| Subject | English | Russian |
| progr. | build verification testing | тестирование по проверке версий (выборочное тестирование ssn) |
| mil. | concept verification testing | испытания для проверки концепции |
| R&D. | conduct design verification testing | проводить проверку правильности проектирования (ППП Метран) |
| mil., WMD | design verification testing | проверка правильности проектирования (ППП) |
| R&D. | design verification testing | ППП (Метран) |
| mil. | hardness assurance verification testing | испытание для проверки степени защищённости в противоядерном отношении |
| progr. | improved build verification testing | улучшение тестирования по проверке версий (ssn) |
| astronaut. | interface verification testing | проверка готовности интерфейса |
| mil., avia. | module verification testing | проверочные испытания модуля |
| mil., WMD | operational and verification testing | пуско-наладочные работы |
| mil., WMD | operational & verification testing | эксплуатационно-технологические испытания (OVT) |
| mil., WMD | operational verification testing | опытная проверка |
| mil., WMD | operational verification testing | контрольно-эксплуатационные испытания |
| mil., WMD | operational verification testing | контрольные испытания (OVT) |
| pharma. | Periodic Verification Testing | периодические проверочные испытания (ICH M7 peregrin) |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| product. | production verification testing | проверочные испытания серийной продукции (qwarty) |
| nano | qualified verification testing | контрольные испытания на соответствие ТУ |
| tech. | qualified verification testing | контрольные испытания на соответствие техническим условиям |
| nano | qualified verification vibration testing | контрольные вибрационные испытания на соответствие ТУ |
| tech. | qualified verification vibration testing | контрольные вибрационные испытания на соответствие техническим условиям |
| mil., avia. | quality verification testing | контрольные испытания на соответствие техническим условиям |
| progr. | role of formal verification techniques in the context of software validation and testing | роль методов формальной верификации в контексте проверки соответствия и тестирования ПО (ssn) |
| progr. | role of testing in verification and validation | роль тестирования в верификации и валидации (ssn) |
| softw. | Software Verification and Testing | верификация и тестирование программного обеспечения (Litania) |
| softw. | testing and verification | проверка модели (Alex_Odeychuk) |
| softw. | testing and verification | тестирование и формальная верификация (Alex_Odeychuk) |
| softw. | testing and verification strategy | стратегия тестирования и верификации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | verification testing | проверочное испытание (ssn) |
| mil., avia. | verification, validation and testing | проверка, оценка и испытания |