| Subject | English | Russian |
| mil. | arms control agreement verification | проверка соблюдения соглашения о контроле над вооружениями |
| USA | Bureau of Arms Control, Verification and Compliance | Бюро контроля, верификации и соблюдения соглашений о вооружениях (AMlingua) |
| tech. | control measuring device verification officer | поверитель контрольных средств измерений (elena.kazan) |
| polit. | control verification of a treaty | контроль за соблюдением соглашения |
| polit. | control verification of a treaty | контроль за соблюдением договора |
| polit. | control verification of an agreement | контроль за соблюдением соглашения |
| polit. | control verification of an agreement | контроль за соблюдением договора |
| mil. | fingerprint verification entry control system | система контроля входящих по отпечаткам пальцев |
| Apollo-Soyuz | keying controls verification | проверка переключения тумблеров |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| energ.ind. | quality verification control | осмотр с целью подтверждения качества |
| energ.ind. | quality verification control | инспекция с целью подтверждения качества |
| energ.ind. | quality verification functional control | пооперационный контроль с целью подтверждения качества |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center | Центр по содействию проверке и выполнению обязательств в рамках регионального контроля над вооружениями (H. I.) |
| amer. | reporting/control or verification documentation | Отчётно-контрольная документация (Maggie) |
| med. | Risk control implementation and verification | внедрение и проверка процедуры контроля рисков (olga don) |
| avia. | stability and control verification | экспериментальная проверка характеристик устойчивости и управляемости (на соответствие расчётным данным) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| sec.sys. | verification access control | контроль доступа с аутентификацией посетителей |
| mil. | verification and control | проверка и контроль |
| telecom. | verification control | управление верификацией (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | verification control document | документ по контролю выполнения технических требований |
| mil. | verification of arms control agreements | проверка соблюдения соглашений о контроле над вооружениями |
| sec.sys. | voice verification access control | управление доступом на основе опознавания говорящего по голосу |