| Subject | English | Russian |
| tech. | aircraft vectoring | наведение самолёта |
| avia. | aircraft vectoring | векторение (обеспечение навигационного наведения воздушных судов посредством указаний экипажам определённых курсов на основе использования данных радиолокаторов Anya L) |
| mil. | aircraft vectoring system | система наведения ЛА |
| mil., avia. | aircraft vectoring system | система наведения летательного аппарата |
| avia. | aircraft vectoring system | система наведения самолётов |
| non-destruct.test. | angular vectoring error | угловая ошибка при наведении |
| tech. | automatic aircraft vectoring control system | автоматическая система управления наведением самолётов |
| tech. | automatic aircraft vectoring system | автоматическая система наведения самолётов |
| avia. | automatic aircraft vectoring system | автоматическая система наведения самолёта |
| tech. | automatic gimbaled antenna vectoring equipment | аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе |
| mil., avia. | automatic gimbaled antenna vectoring equipment | автоматическое шарнирное устройство наведения антенны |
| nano | axisymmetric vectoring engine nozzle | осесимметричное поворотное сопло |
| nano | axisymmetric vectoring engine nozzle | осесимметричное сопло с отклоняемым вектором тяги |
| mil., avia. | axisymmetric vectoring engine nozzle | осесимметричное сопло с управляемым вектором тяги |
| transp. | better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes | улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента |
| IT | bit map vectoring | преобразование растрового изображения в векторную форму |
| comp., net. | bit map vectoring | битовая векторизация |
| telecom. | call vectoring | векторная обработка вызовов (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | cascade vectoring system | система управления вектором тяги решёткой дефлекторов |
| avia. | continuous thrust vectoring | непрерывное отклонение вектора тяги |
| avia. | controller vectoring | диспетчерское управление (воздушным движением) |
| avia. | differential vectoring | дифференциальное отклонение вектора тяги |
| comp. | direct vectoring system | система с прямым назначением векторов |
| astronaut. | final vectoring error | пространственная ошибка наведения в момент разрыва |
| astronaut. | final vectoring error | пространственная ошибка наведения в момент встречи |
| avia. | full-vectoring concept | принцип полного отклонения вектора тяги |
| avia. | full-vectoring concept | концепция двигателя с полным отклонением вектора тяги |
| avia. | full-vectoring system | система с полным отклонением вектора тяги |
| avia. | full-vectoring system | система полного отклонения вектора тяги |
| avia. | full-thrust vectoring | полное отклонение вектора тяги |
| avia. | fully vectoring nozzle | сопло с полным поворотом (вектора тяги) |
| mil., avia. | General Electric axisymmetric thrust reverse with vectoring | осесимметричное сопло компании "Дженерал электрик" с устройством реверсирования и отклонения вектора тяги |
| mil. | ground-vectoring control | наведение с земли |
| non-destruct.test. | ground vectoring error | ошибка наведения с земли |
| avia. | in-flight thrust vectoring | управление вектором тяги в полёте |
| astronaut. | interceptor-to-target vectoring error | ошибка наведения перехватчика на цель |
| avia. | jet vectoring | поворот струи |
| avia. | Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing | Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи) |
| avia. | low level vectoring | управление вектором тяги на малых высотах |
| mil., avia. | minimum vectoring altitude | минимальная абсолютная высота наведения |
| avia. | minimum vectoring altitude | минимальная высота радиолокационного наведения |
| mil., avia. | multi-axis thrust vectoring | программа создания сопла со всеракурсным управляемым вектором тяги (program) |
| avia. | multiaxis thrust vectoring | отклонение вектора тяги во многих плоскостях |
| avia. | non-vectoring concept | концепция двигателя без отклонения вектора тяги |
| avia. | non-vectoring exhaust | сопло без отклонения вектора тяги |
| avia. | non-vectoring exhaust | неповоротное сопло |
| avia. | non-vectoring nozzle | неповоротное сопло |
| avia. | non-vectoring nozzle | неподвижное сопло |
| avia. | nozzle vectoring | поворот сопла |
| avia. | nozzle vectoring limit | предельный угол поворота сопла |
| avia. | nozzle vectoring loop | контур управления поворотом сопла |
| astronaut. | nozzle vectoring performance | характеристики управления вектором тяги поворотного сопла |
| avia. | part-vectoring concept | принцип частичного отклонения вектора тяги |
| avia. | part-vectoring concept | концепция двигателя с частичным отклонением вектора тяги |
| avia. | partial vectoring nozzle | сопло с частичным поворотом (вектора тяги) |
| avia. | partial vectoring system | система с частичным отклонением вектора тяги |
| avia. | partial vectoring system | система частичного отклонения вектора тяги |
| avia. | pitch axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости тангажа |
| avia. | pitch axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги по тангажу |
| avia. | pitch thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости тангажа |
| avia. | pitch thrust vectoring | отклонение вектора тяги по тангажу |
| nano | pitch vectoring nozzle | сопло с отклонением вектора тяги в плоскости тангажа |
| nano | pitch/yaw thrust vectoring engine nozzle | сопло с изменяемым вектором тяги по тангажу и рысканию |
| nano | pitch/yaw thrust vectoring engine nozzle | сопло с отклоняемым вектором тяги по тангажу и рысканию |
| astronaut. | radar vectoring | наведение по РЛС |
| avia. | radar vectoring | радиолокационное наведение при заходе на посадку (Maeldune) |
| avia. | radar vectoring | радиолокационное наведение (при заходе на посадку; воздушного судна) |
| mil. | radar vectoring | РЛ наведение |
| tech. | radar vectoring | вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС |
| tech. | radar vectoring | вывод в заданную точку с помощью РЛС |
| tech. | radar vectoring | радиолокационное наведение с земли |
| tech. | radar vectoring | радиолокационное наведение (воздушного судна) |
| avia. | radar vectoring | "векторение" |
| mil. | radio vectoring | радиопеленгация |
| nano | reversing/thrust vectoring nozzle | реверсивно-отклоняющее сопло |
| missil. | target-vectoring command | команда наведения на цель |
| mil., avia. | thrust vectoring | управление вектором тяги |
| missil. | thrust vectoring | управление вектором тяги (MichaelBurov) |
| avia. | thrust vectoring | отклонение вектора тяги |
| avia. | thrust vectoring | поворот вектора тяги |
| avia. | thrust-vectoring | отклоняемый вектор тяги (Oleg Nikulin) |
| mil., avia. | thrust vectoring control | управление вектором тяги |
| avia. | thrust vectoring control surfaces | дефлекторы системы отклонения вектора тяги |
| avia. | thrust vectoring control surfaces | газовые рули |
| mil., avia. | thrust vectoring control system | система управления вектором тяги |
| avia. | thrust-vectoring demonstrator | демонстрационный ЛА с устройством отклонения вектора тяги |
| transp. | thrust-vectoring device | поворотное устройство |
| mil., avia. | thrust-vectoring engine | двигатель с управляемым вектором тяги (ВосьМой) |
| mil., avia. | thrust vectoring engine | двигатель с управляемым вектором тяги (ВосьМой) |
| avia. | thrust-vectoring flap | щиток отклонения вектора тяги |
| avia. | thrust-vectoring flap | дефлектор тяги |
| mil., avia. | thrust-vectoring in forward flight | управляемый вектор тяги в горизонтальном полёте |
| nano | thrust vectoring method | метод управления вектором тяги |
| avia. | thrust-vectoring mode | режим отклонения вектора тяги |
| avia. | thrust-vectoring module | управляемый вектор тяги (ZNIXM) |
| mil., avia. | thrust vectoring motor | двигатель с отклонением вектора тяги |
| avia. | thrust vectoring nozzle | сопло с отклоняющим устройством |
| avia. | thrust vectoring nozzle | поворотное сопло |
| automat. | thrust-vectoring nozzle | сопловое отклоняющее устройство (для изменения направления вектора тяги) |
| avia. | thrust vectoring nozzle | сопло с устройством отклонения вектора тяги |
| avia. | thrust vectoring nozzle | сопло с управляемым вектором тяги |
| avia. | thrust-vectoring paddle | периферийный руль |
| avia. | thrust-vectoring qualities | характеристики управления поворотом вектора тяги |
| nano | thrust vectoring/reversing nozzle | сопло с отклонением и реверсом вектора тяги |
| avia. | thrust vectoring/reversing nozzle | сопло с устройствами отклонения вектора тяги и реверсирования |
| nano | thrust vectoring/reversing nozzle | поворотно-реверсивное сопло |
| avia. | thrust vectoring/reversing nozzle | поворотное реверсивное сопло |
| astronaut. | thrust vectoring control system | система управления вектором тяги |
| avia. | thrust-vectoring system | система отклонения вектора тяги |
| transp. | torque vectoring | векторизация крутящего вращающего момента |
| auto. | torque vectoring | векторизация крутящего вращающего момента (Dmitrarka) |
| auto. | Torque Vectoring System | Система наведения крутящего момента (Dinara Makarova) |
| auto. | Torque Vectoring System | Система распределения крутящего момента (Dinara Makarova) |
| auto. | Torque Vectoring System | Система векторизации крутящего момента (In contrast to other controlling differential interventions, Torque Vectoring systems by ZF/BMW and Audi offer a decisive advantage. At BMW, the Torque Vectoring system is provided by the supplier ZF. One of the most innovative features of the Concept_One is the Rimac All Wheel Torque Vectoring System (R-AWTV), which distributes the power to each single wheel in every situation based on various input factors. Dinara Makarova) |
| avia. | total thrust vectoring nozzle | сопло с полным поворотом вектора тяги |
| gen. | vector a fighter | наводить истребитель |
| mil. | vector an aircraft | наводить ЛА на цель (с земли) |
| astronaut. | vector the nozzle | поворачивать качающееся сопло |
| astronaut. | vector the rocket engine | управлять вектором тяги ракетного двигателя |
| mil., avia. | vectoring and reversing | управление вектором и реверсом |
| avia. | Vectoring Approach | Векторение по локатору (Andy) |
| astronaut. | vectoring error | ошибка наведения |
| mil. | vectoring error | ошибка наведения (на цель) |
| nano | vectoring exhaust nozzle | сопло с отклоняемым вектором тяги |
| mil., avia. | vectoring-exhaust-nozzle | сопло с отклоняемым вектором тяги |
| mil., avia. | vectoring in forward flight | принцип изменения вектора тяги в горизонтальном полёте |
| mil., avia. | vectoring in forward flight | управляемый вектор тяги в горизонтальном полёте |
| mil. | vectoring information | данные наведения |
| avia. | vectoring loads | нагрузки при отклонении вектора тяги (двигателя) |
| avia. | vectoring mode | режим наведения |
| avia. | vectoring nozzle | сопло с устройством поворота вектора тяги |
| avia. | vectoring nozzle | поворотное сопло |
| avia. | vectoring nozzle | газотурбинный двигатель с управлением вектора тяги (jagr6880) |
| avia. | vectoring nozzle | сопло с отклоняющим устройством |
| avia. | vectoring paddle | периферийный руль |
| mil. | vectoring post | пункт наведения (ЛА) |
| astronaut. | vectoring radar | РЛС наведения |
| astronaut. | vectoring requirements | требования к траектории перехватчика |
| nano | vectoring/reversing nozzle | поворотно-реверсивное сопло |
| astronaut. | vectoring/reversing nozzle | сопло с системами управления вектором тяги и реверсирования |
| nano | vectoring/reversing nozzle | сопло с отклонением и реверсом вектора тяги |
| avia. | vectoring/reversing nozzle | сопло с устройствами поворота вектора тяги и реверсирования |
| avia. | vectoring/reversing nozzle | поворотное реверсивное сопло |
| avia. | vectoring/reversing vanes | лопатки отклоняющего / реверсивного устройства (сопла) |
| avia. | yaw axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости рыскания |
| avia. | yaw axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги по рысканию |
| avia. | yaw thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости рыскания |
| avia. | yaw thrust vectoring | отклонение вектора тяги по рысканию |