| Subject | English | Russian |
| progr. | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events | Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения (см. event listener ssn) |
| progr. | data of various types | данные различных типов (ssn) |
| progr. | input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| progr. | input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| progr. | input data of various types | входные данные различных типов (ssn) |
| nucl.pow. | Norms of Construction Design for Nuclear Power Plants with Various Types of Reactors | Нормы строительного проектирования атомных станций с реакторами различного типа (V.Lomaev) |
| progr. | output data of various types | выходные данные различных типов (ssn) |
| gen. | painters of various types | художники различного профиля |
| math. | perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics | часто возникают в различных областях теоретической физики |
| math. | perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics | различные области теоретической физики |
| transp. | reel of heavy duty design, die-cast aluminium for long hoses handling air and various types of fluids | катушка из прочного штампованного алюминиевого корпуса для удлинённого шланга высокого давления для воздуха и различных типов жидкостей |
| construct. | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| progr. | various forms of type definition | различные формы описаний типа (ssn) |
| product. | various types of | разного вида (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Various types of cargo are accounted for and automatically distributed | Разного вида грузы учитываются и автоматически распределяются (Your_Angel) |
| commun. | various types of digital subscriber lines | цифровые абонентские линии различных типов |
| bus.styl. | various types of emissions | различные типы излучения (capricolya) |
| progr. | various types of thread pools | различные типы пулов потоков (ssn) |
| tech. | Wood windows. Specification for factory assembled windows of various types | Окна деревянные. Технические условия для окон различных типов, собранных в заводских условиях (Британский стандарт BS 644-1:1989 ВВладимир) |