| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aggregation of glaciers, united by the locality, common relations with the environment, interrelations, properties and common laws of their variations | совокупность ледников, объединённых территорией, общими взаимосвязями с окружающей средой, внутренними взаимосвязями и свойствами и общими пространственными законами их изменения |
| progr. | alternatives, variations, and problems with top-down design | альтернативы, варианты и трудности нисходящего проектирования (ssn) |
| geophys. | amplitude variation with angle of incidence | зависимость амплитуды отражения от угла падения |
| geophys. | amplitude variation with offset | зависимость амплитуды отражения от удаления |
| seism. | amplitude variation with offset | амплитуда как функция удаления |
| geophys. | amplitude variation with offset analysis | анализ зависимости амплитуды отражения от удаления |
| tech. | amplitude variation with offset and azimuth | зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута |
| tech. | amplitude variation with offset and azimuth | зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута |
| goldmin. | amplitude variation with offset anomaly | аномалия зависимости амплитуды от удаления (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | amplitude variation with offset behavior | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления |
| geophys. | amplitude variation with offset behavior | зависимость амплитуды отражения от удаления |
| geophys. | amplitude variation with offset character | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления |
| geophys. | amplitude variation with offset character | зависимость амплитуды отражения от удаления |
| geophys. | amplitude variation with offset relationship | зависимость амплитуды отражения от удаления |
| geophys. | AVO modeling, amplitude variation with offset modeling | AVO моделирование (Amplitude variation with offset (AVO) modeling has been performed on well logs from exploration well 25/5-6. ArcticFox) |
| Makarov. | behaviour of x with variations in y | ход зависимости x от y |
| Makarov. | calibration ascertains variations in meter readings by comparison with a standard | калибровка устанавливает погрешности в показаниях приборов сравнением с эталоном |
| Makarov. | change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| Makarov. | cyclotron with a spiral variation of magnetic field | циклотрон со спиральной вариацией магнитного поля |
| tech. | distributed load with linear variation | распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону |
| aerohydr. | drag variation with lift | изменение сопротивления в зависимости от угла атаки |
| aerohydr. | drag variation with lift | изменение сопротивления в зависимости от подъёмной силы |
| Makarov. | equalizer equalizes variations of attenuation with frequency | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| geophys. | exponential variation of conductivity with depth | экспоненциальное изменение удельной проводимости с глубиной |
| astronaut. | fixed-price with price variation | фиксированная цена при разбросе цен |
| tech. | function with bounded variation | функция ограниченной вариации |
| geophys. | linear variation of conductivity with depth | линейное изменение удельной проводимости с глубиной |
| media. | net-loss variation with amplitude | зависимое от амплитуды изменение затухания |
| clin.trial. | Pharmacokinetic variations with gender and age | Фармакокинетические изменения в зависимости от пола и возраста (gatamontesa) |
| chess.term. | score with a variation | набирать очки каким-либо вариантом |
| aerohydr. | supersonic variation with incidence | изменение в зависимости от угла атаки при сверхзвуковых скоростях |
| Makarov. | the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| Makarov. | the equalizer equalizes variations of attenuation with frequency | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| tech. | the ionosphere is subject to variations associated with the sunspot cycle | ионосфера подвержена изменениям, связанным с уровнем солнечной активности |
| math. | the variation of ... with the temperature | изменение ... с температурой (the pressure, etc.) |
| gen. | theme with variations | тема с вариациями |
| math. | Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn) |
| Makarov. | variation in A with B | изменение А в функции от B |
| media. | variation of attenuation with amplitude | изменение затухания в функции амплитуды |
| Makarov. | variation of cosmic rays with altitude | высотная вариация космических лучей |
| mech. | variation of drag coefficient with Reynolds number | зависимость коэффициента сопротивления от числа Рейнольдса |
| automat. | variation of outside surface generatrix inclination with face | отклонение от перпендикулярности образующей наружной поверхности относительно торца |
| seism. | variation of reflection amplitude with angle of incidence | изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения |
| seism. | variation of reflection amplitude with offset | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления |
| seism. | variation of reflection coefficient with angle of incidence | изменение коэффициента отражения в зависимости от угла падения |
| Makarov. | variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration | изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией |
| Makarov. | variation with | изменение в зависимости от |
| geol. | variation with altitude | изменения с высотой |
| geol. | variation with altitude | изменения по высоте |
| avia. | variation with angle of sideslip | изменение по углу скольжения |
| Makarov. | variation with incidence | изменение по углу атаки |
| aerohydr. | variation with incidence | зависимость от угла атаки |
| Makarov. | variation with incidence | вариация по углу атаки |
| aerohydr. | variation with Mach number | изменение по числу М |
| aerohydr. | variation with Mach number | зависимость от числа М |
| avia. | variation with roll rate | изменение по скорости крена |
| avia. | variation with sideslip | изменение по углу скольжения |
| aerohydr. | variation with sideslip angle | изменение по углу скольжения |
| aerohydr. | variation with sideslip angle | зависимость от угла скольжения |
| mech.eng., obs. | variation with speed | изменение в зависимости от скорости |
| tech. | variation of something with time | временной ход |
| math. | variation with time | изменение во времени |
| construct. | variation with time | изменение со временем |
| Makarov. | variations in gain with frequency | частотный ход усиления |
| Makarov. | variations in x with y | ход зависимости x от y |
| Makarov. | variations with frequency | частотный ход (какой-либо физической величины) |
| econ. | variations with time | изменения во времени |
| tech. | wave interference is the variation of wave amplitude with distance, caused by the superposition of waves | интерференция есть сложение волн в пространстве, вызывающее изменение амплитуды результирующей волны |
| construct. | with sharp variations in temperature | при перепадах температур (GeorgeK) |