Terms containing variation order

Subject	English	Russian
chess.term.	confuse the move-order in a variation	перепутать порядок ходов в варианте
chess.term.	confuse the move-order in a variation	сделать по ошибке "второй" ход варианта
Makarov.	first-order variation	вариация первого порядка
math.	higher-order variation	вариация высшего порядка
math.	in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed	установить законы
Makarov.	second-order variation	вариация второго порядка
law	variation of preventive measure/pretrial restraining order	изменение меры пресечения (Aelred)
O&G, karach.	variation order	распоряжение об изменениях ("изменениях" или "изменении" – требуется уточнение Aiduza)
O&G, casp.	variation order	заявка на внесение изменений (Yeldar Azanbayev)
EBRD	variation order	поправка (rusil1)
O&G, casp.	variation order	наряд-заказ на изменение (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	variation order	заявка на изменение (translation into Russian preferred by the Authority Aiduza)
O&G, karach.	variation order	распоряжение об изменении ("изменениях" или "изменении" – требуется уточнение Aiduza)
EBRD	variation order	распоряжение о дополнительных работах (rusil1)
manag.	variation order	заявка на внесение изменений (NodiraSaidova)
construct.	variation order	заявка на внесение изменений (NodiraSaidova)
construct.	variation order	приказ на внесение изменений (Oxy_jan)
product.	variation order	заявка на внесение изменений (NodiraSaidova)
construct.	variation order	заказ-наряд на дополнительные работы (Mivad)
O&G. tech.	Variation Order Request	наряд-заказ на изменение (Dzhem)