| Subject | English | Russian |
| progr. | A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system | Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы (о входной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| progr. | A variable declaration declares a variable of the specified type | Объявление переменной описывает переменную заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | assignments to the local variables of the model objects | присваивание внутренним переменным объектов-моделей (ssn) |
| progr. | declaration of internal variables of a program | объявление внутренних переменных программы (ssn) |
| physiol. | determinative variables of cardiac output | переменные, определяющие кровоток сердца (главными из переменных величин, определяющих кровоток сердца являются: объёмная скорость потока венозной крови к сердцу (л/мин), конечно-диастолический объём кровотока (мл), систолический объём кровотока (мл), конечно-систолический объём кровотока (мл), частота сокращений сердца (1/мин) Игорь_2006) |
| progr. | export variables of object | экспорт переменных объекта (ssn) |
| progr. | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | in-out variable of a type | входная-выходная переменная типа (ssn) |
| progr. | in-out variables of a type | входные-выходные переменные типа (ssn) |
| automat. | input variable of the controlled system | входная переменная управляемой системы (ssn) |
| progr. | instance variable of the class metaclass | переменная экземпляра класса метакласса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal variable of a program | внутренняя переменная программы (ssn) |
| progr. | internal variables of a program | внутренние переменные программы (ssn) |
| progr. | local variables of a function | локальные переменные функции (ssn) |
| progr. | local variables of different methods | локальные переменные различных методов (ssn) |
| automat. | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system | воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| progr. | names of local variables of different methods | имена локальных переменных различных методов (ssn) |
| progr. | names of variables of different methods | имена переменных различных методов (ssn) |
| automat. | output variable of one block is the input variable of the next block | выходная переменная одного блока является входной переменной следующего блока (ssn) |
| progr. | output variable of the controlled system | выходная переменная управляемой системы (ssn) |
| automat. | output variable of the controlling system | выходная переменная управляющей системы (ssn) |
| progr. | output variables of a POU | выходные переменные компонента организации программ (ssn) |
| progr. | output variables of a POU | выходные переменные программного компонента (ssn) |
| progr. | output variables of a POU | выходные переменные POU (ssn) |
| progr. | placing data of one type in a variable of another type | помещение данных одного типа в переменную другого типа (ssn) |
| progr. | response variables of the system | выходные переменные системы (ssn) |
| ling. | semiotic variables of communicative situation | семиотические переменные ситуации общения |
| progr. | state variables of a dynamic system | переменные состояния динамической системы (ssn) |
| med. | Test of Variables of Attention | Тест на концентрацию и избирательное внимание (  psyjournals.ru Тантра) |
| med. | test of variables of attention | тест вариабельности внимания (используют для определения синдрома дефицита внимания с гиперактивностью Conservator) |
| progr. | the variables of the chosen object are issued in the symbol file | Переменные выбранного объекта передаются в символьный файл |
| progr. | variable of a class type | переменная классового типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of a private type | переменная приватного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of a type | переменная типа (ssn) |
| progr. | variable of an access type | переменная указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of an interface-type | переменная типа интерфейс (ssn) |
| progr. | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| progr. | variable of another type | переменная другого типа (ssn) |
| progr. | variable of integer type | переменная целочисленного типа (ssn) |
| math. | variable of integration | переменная интегрирования |
| math. | variable of interest | искомая переменная (ptraci) |
| progr. | variable of record type | переменная записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of record type | переменная структурного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| chem. | variable of state | параметр состояния |
| automat. | variable of the controlled system | переменная управляемой системы (ssn) |
| automat. | variable of the controlling system | переменная управляющей системы (ssn) |
| progr. | variable of the designated subtype | переменная указанного подтипа (ssn) |
| progr. | variable of the specified type | переменная заданного типа (ssn) |
| progr. | variable of type bool | переменная типа bool (ssn) |
| oil | variable pressures variable of formation stimulation | метод переменных давлений |
| progr. | variables of a type | переменные типа (ssn) |
| progr. | variables of an integer type | переменные целочисленных типов (ssn) |
| automat. | variables of automatic control | переменные автоматического регулирования |
| progr. | variables of class type | переменные классового типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | variables of different methods | переменные различных методов (ssn) |
| progr. | variables of object | переменные объекта (ssn) |
| progr. | variables of object type | переменные объектного типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | variables of perceived color | переменные воспринимаемого цвета: цветовой тон, насыщенность и яркость |
| therm.eng. | variables of state | параметры состояния |
| progr. | variables of the chosen object | переменные выбранного объекта (ssn) |
| progr. | variables of the system | переменные системы (ssn) |
| progr. | variables of type bool | переменные типа bool (ssn) |
| progr. | variables of user-defined data types | переменные пользовательских типов (данных ssn) |
| aerohydr. | velocity variable of motion | скорость движения (переменная величина) |