| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | AC variable speed drive | регулируемый электропривод переменного тока (daring) |
| tech. | belt for variable speed drive | вариаторный ремень |
| drv. | CFW09 series of variable speed drives | преобразователи частоты серии CFW-09 (ssn) |
| oil | gas compressor variable speed driver | привод с регулируемой скоростью для газового компрессора |
| publ.util. | infinitely variable speed adjustment | бесступенчатое плавное регулирование скорости |
| med. | infinitely variable speed control | плавная регулировка оборотов (MichaelBurov) |
| med.appl. | infinitely variable speed control | плавная регулировка скорости оборотов |
| med.appl. | infinitely variable speed control | бесступенчатая регулировка скорости вращения |
| med. | infinitely variable speed control | бесступенчатое регулирование частоты вращения (MichaelBurov) |
| tech. | infinitely variable speed control | бесступенчатое регулирование скорости |
| med. | infinitely variable speed control | плавная регулировка скорости (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | infinitely variable speed gearbox | бесступенчатая коробка скоростей |
| mech.eng., obs. | infinitely variable speed gearbox | коробка скоростей с бесступенчатым изменением скоростей |
| automat. | infinitely variable speed gearing | зубчатая передача для непрерывного регулирования скорости |
| automat. | infinitely variable speed range | пределы бесступенчатого регулирования скорости |
| auto. | infinitely variable speed transmission | вариатор |
| tech. | infinitely variable speed transmission | бесступенчатая гидравлическая передача |
| tech. | infinitely variable speed transmission | бесступенчатая передача |
| mech.eng., obs. | Lang's variable speed drive | бесступенчатый привод системы Ривс |
| automat. | mechanical variable speed drive | механический вариатор |
| automat. | mechanical variable speed drive | привод с переменной скоростью |
| el. | motor-driven variable speed feedwater pump | электропитательный насос с регулированием скорости |
| tech. | reversible variable speed drill | реверсивная сверлильная машина с переменной скоростью |
| automat. | steplessly variable speed drive | привод с бесступенчатым регулированием частоты вращения |
| automat. | steplessly variable speed drive | привод с бесступенчатым регулированием скорости вращения |
| drv. | the CFW09 Series of Variable Speed Drives incorporate the world's most advanced technology in drives for three-phase AC induction motors | Преобразователи частоты серии CFW-09 вобрали в себя все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов |
| progr. | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| mil. | two speed-speed-variable speed governor | двухрежимно-всережимный регулятор скорости |
| mil. | variable speed aerial training target | воздушная мишень с переменной скоростью полёта |
| mil. | variable speed aerial training target | воздушная мишень с переменной скоростью полета |
| perf. | variable speed agitator | мешалка с переменной скоростью |
| automat. | variable speed belt | ремённый вариатор скорости |
| mech.eng., obs. | variable speed belt cone | конический шкив бесступенчатой ременной передачи |
| mech.eng., obs. | variable speed belt cone | раздвижной шкив для клиновидного ремня |
| mech.eng. | variable speed belt cone | конический шкив бесступенчатой ремённой передачи |
| mech.eng., obs. | variable speed belt cone | шкив Ривса |
| plast. | variable speed box | вариатор скорости вращения червяка |
| chem. | variable speed box | вариатор скорости вращения |
| astronaut. | variable speed brake retraction | регулируемое отклонение воздушного тормозного щитка |
| astronaut. | variable speed brake retraction | регулируемое отклонение воздушного тормоза |
| tech. | variable speed capability | возможность регулирования скорости |
| automat. | variable speed case | коробка скоростей |
| construct. | variable speed case | бесступенчатый вариатор (ssn) |
| automat. | variable speed case | коробка передач |
| automat. | variable speed chopper | прерыватель потока, вращающийся с переменной скоростью |
| O&G, oilfield. | variable speed compressor | компрессор с переменной скоростью вращения |
| refrig. | variable speed compressor | компрессор с переменной скоростью (вращения вала) |
| tech. | variable speed constant frequency | с переменной скоростью и неизменной частотой |
| mil., avia. | variable speed constant frequency | переменная скорость при постоянной частоте |
| tech. | variable speed constant frequency system | система с переменной скоростью и постоянной частотой |
| nautic. | variable speed control | регулирование изменением частоты вращения (производительности) |
| therm.eng. | variable speed control | регулирование числа оборотов |
| automat. | variable speed control | регулирование изменением частоты вращения (способ регулирования давления в сети путём изменения частоты вращения привода насосного агрегата ssn) |
| wood. | variable speed control | регулировка скоростей |
| media. | variable speed control | дискретный регулятор скорости протяжки ленты |
| energ.ind. | variable speed control | регулирование числа оборотов (напр.ротора турбины) |
| tech. | variable speed control | плавное регулирование скорости |
| tech. | variable speed control | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов |
| tech. | variable speed control | дискретный регулятор скорости |
| tech. | variable speed control | регулирование скорости |
| shipb. | variable speed control | регулировка скорости |
| therm.eng. | variable speed control | регулирование производительности изменением числа оборотов |
| tech. | variable speed controller | частотный преобразователь (Vyap26) |
| tech. | variable speed controller | частотный регулятор (AD Moscow Cat) |
| tech. | variable speed controller | инвертор (Vyap26) |
| O&G. tech. | variable speed coupling | гидромуфта (компрессора Telepnev) |
| el. | variable speed DC motor | двигатель постоянною тока с регулированием частоты вращения |
| electr.eng. | variable speed DC motor | двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| automat. | variable speed device | устройство переменной скорости |
| tech. | variable speed drill | дрель с регулируемой частотой вращения |
| tech. | variable speed drill | сверлильная машина с переменной скоростью |
| oil | variable speed drive | привод с регулируемой частотой вращения |
| oil | variable speed drive | устройство регулирования скорости привода |
| gen. | variable speed drive | частотный преобразователь |
| polygr. | variable speed drive | бесступенчато регулируемый привод |
| polygr. | variable speed drive | привод с переменной скоростью |
| electr.eng. | variable speed drive | регулируемый электропривод (Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. wiki Alexander Demidov) |
| progr. | variable speed drive | частотно-регулируемый электропривод (ssn) |
| O&G, oilfield. | variable speed drive | частотный преобразователь (насоса evermore) |
| oil | variable speed drive | частотный преобразователь скорости (VSD, ЧПС serz) |
| oil | variable speed drive | частотный преобразователь (andrushin) |
| O&G | variable speed drive | частотно-регулируемый привод (Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | variable speed drive | регулируемый привод |
| tech. | variable speed drive | автоматический фрикцион |
| drv. | variable speed drive | привод переменных оборотов (ssn) |
| O&G, sahk.r. | variable speed drive | привод с регулируемой скоростью |
| O&G, tengiz. | variable speed drive | привод с переменной скоростью вращения (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | variable speed drive | привод переменной скорости |
| O&G | variable speed drive | ЧПС (MichaelBurov) |
| O&G | variable speed drive | частотник |
| drv. | variable speed drive | преобразователь частоты (ssn) |
| drv. | variable speed drive | преобразователь частоты с векторным управлением (ssn) |
| tech. | variable speed drive | вариатор |
| O&G, sakh. | variable speed drive system | система привода с переменной скоростью |
| electric. | variable speed drive system | частотно-регулируемый привод (Aiduza) |
| electric. | variable speed drive system | ЧРП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | variable speed drive system | система приводов с регулируемой скоростью |
| oil | variable speed drive systems | приводные системы с регулируемой скоростью |
| oil | variable speed driver | привод с регулируемой скоростью |
| tech. | variable speed electric drill | электрическая сверлильная машина с регулируемой скоростью |
| media. | variable speed electronic shutter | электронный затвор с переменной экспозицией (в видеокамерах на ПЗС) |
| oil | variable speed fluid drive | гидротрансформатор для бесступенчатого изменения скорости |
| wood. | variable speed friction feed works | механизм подачи с бесступенчатым изменением скорости |
| shipb. | variable speed gear | передача с переменой скоростей |
| mech.eng., obs. | variable speed gear | механизм для изменения скорости (ведомого вала) |
| mech.eng., obs. | variable speed gear | зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число |
| textile | variable speed gear | коробка передач |
| wood. | variable speed gear | вариатор скорости (при бесступенчатой подаче) |
| textile | variable speed gear | вариатор скоростей |
| polym. | variable speed gear | вариатор скорости |
| construct. | variable speed gear | зубчатая передача для перемены скоростей |
| shipb. | variable speed gear | механизм для перемены скоростей |
| tech. | variable speed governor | всережимный регулятор скорости |
| wood. | variable speed hydraulic gear | бесступенчатый гидропривод |
| avia. | variable speed input | переменный входной сигнал скорости |
| el.mach. | variable speed invertor | обратный преобразователь привода с переменной скоростью вращения (Alexander Boyko) |
| automat. | variable speed mode | режим работы с изменением скорости привода (подачи) |
| IT | variable speed modem | модем с изменением скорости передачи |
| tech. | variable speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| automat. | variable speed motor | двигатель с переменной частотой вращения |
| media. | variable speed motor | электродвигатель с регулируемым числом оборотов |
| mining. | variable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| textile | variable speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| el.mot. | variable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью (Двигатель, предназначенный для работы в определенном диапазоне скоростей, питающийся от напряжения регулируемой амплитуды и частоты  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | variable speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| mech.eng., obs. | variable speed motor | мотор с плавной регулировкой числа оборотов |
| O&G, sakh.a. | variable speed motor | двигатель с регулированием частоты вращения |
| wood. | variable speed motor | двигатель с регулируемым числом оборотов |
| automat. | variable speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения |
| shipb. | variable speed motor | двигатель с регулированием числа оборотов |
| automat. | variable speed pump | насос с переменным расходом |
| automat. | variable speed pump | регулируемый насос |
| therm.eng. | variable speed pump | насос с регулируемым числом оборотов |
| therm.eng. | variable speed pump | насос с переменным числом оборотов |
| energ.ind. | variable speed regulation | регулирование переменной частоты вращения (напр., турбины) |
| drv. | variable speed regulator | регулятор переменной скорости (ssn) |
| alum. | variable speed screw-feeder | шнековый дозатор с регулируемой скоростью (aivanov) |
| energ.ind. | variable speed sequential rod control | последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью |
| el. | variable speed single stage centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос с регулируемым числом оборотов |
| perf. | variable speed stirrer | мешалка с регулируемой скоростью |
| mil. | variable speed tactical trainer | тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта |
| IT | variable speed tape unit | устройство на магнитной ленте с переключением скорости (запоминающее; движения ленты) |
| IT | variable speed tape unit | запоминающее устройство на магнитной ленте с переключением скорости (движения ленты) |
| IT | variable speed tape unit | накопитель на магнитной ленте с переключением скорости (запоминающее; движения ленты) |
| telecom. | variable speed-to-frequency transducer | преобразователь "переменная скорость-частота" |
| transp. | variable speed torque converter | гидротрансформатор с переменной скоростью крутящего момента |
| mil., avia. | variable speed training target | летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта |
| wood. | variable speed transmission | вариатор |
| auto. | variable speed transmission | передача с переменной скоростью (ssn) |
| auto. | variable speed transmission | трансмиссия с плавным изменением передач |
| energ.ind. | variable speed turbine | турбина с переменной частотой вращения |
| auto. | variable speed unit | вариатор скорости |
| avia. | variable speed unit | регулятор скорости |
| automat. | variable speed V belt | клиноремённый вариатор скорости |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | механизм с двумя обратными зубчатыми конусами |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | механизм с двумя встречными зубчатыми конусами |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| sol.pow. | variable speed wind generator | ветрогенератор с переменной скоростью вращения |
| energ.ind. | variable speed wind turbine | ветротурбина с переменной частотой вращения ротора |
| sol.pow. | variable speed wind turbine | ветродвигатель с регулируемой скоростью |
| mech.eng., obs. | Whitworth's variable speed gear | механизм с вращающейся кулисой |
| energ.ind. | Williams variable speed coal-grinding mill | углеразмольная мельница Вильямса с регулируемой скоростью вращения |