| Subject | English | Russian |
| tech. | continuously variable ratio drive | бесступенчатый привод |
| tech. | continuously variable-ratio drive | бесступенчатый привод |
| math. | ratio of random variables | отношение случайных величин |
| qual.cont. | ratio-variable | характеристика, основанная на отношении |
| Apollo-Soyuz | variable area ratio nozzle | сопло с регулируемой степенью расширения |
| mil., avia. | variable area, sweep, camber and aspect ratio | с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением |
| avia. | variable bypass ratio | регулируемая степень двухконтурности (двигателя) |
| tech. | variable compression ratio | переменный коэффициент сжатия |
| tech. | variable compression ratio | переменная степень сжатия |
| engin. | variable compression ratio engine | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov) |
| automat. | variable compression-ratio piston | поршень, допускающий изменение степени сжатия |
| account. | variable cost ratio | процент переменных затрат (отношение переменных затрат к себестоимости реализованной продукции) |
| railw. | variable drive ratio | передаточное отношение бесступенчатой передачи |
| polygr. | variable enlargement ratio | изменяемая кратность увеличения |
| Makarov. | variable enlargement ratio | изменяемая кратность увеличения (напр., при копировании) |
| auto. | variable gear ratio | передаточное переменное число |
| auto. | variable gear ratio | переменное передаточное число |
| auto. | variable gear ratio | переменное передаточное отношение |
| automat. | variable ratio | регулируемое передаточное отношение (ssn) |
| media. | variable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| metrol. | variable ratio divider | делитель например, напряжения с переменным коэффициентом деления |
| tech. | variable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом (деления) |
| automat. | variable ratio drive | бесступенчатый привод |
| automat. | variable ratio drive | привод с бесступенчатым регулированием |
| mil. | variable ratio engine | двигатель с переменной степенью сжатия |
| automat. | variable ratio mechanism | вариатор |
| telecom. | variable ratio power divider | регулируемый делитель мощности (ssn) |
| media. | variable ratio quadricorrelator | квадратурный коррелятор с переменным коэффициентом передачи |
| tech. | variable ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
| psychol. | variable ratio reinforcement | подкрепление поведения через произвольное в отличии от фиксированного количество реакций (Diamond_2011) |
| Makarov. | variable ratio schedule | режим обучения с переменным отношением числа реакций и подкреплений |
| IT | variable ratio transformer | вариатор |
| shipb. | variable ratio transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| mech. | variable ratio transmission | вариатор |
| automat. | variable ratio transmission | передача с переменным передаточным числом |
| automat. | variable ratio unit | управляемая передача с переменным передаточным отношением |
| automat. | variable ratio unit | вариатор |
| Makarov. | variable reduction ratio | масштаб уменьшения (напр., при копировании) |
| polygr. | variable reduction ratio | масштаб уменьшения |
| Makarov. | variable reduction ratio | изменяемая кратность уменьшения (напр., при копировании) |
| avia. | variable-bypass-ratio configuration | схема двигателя с изменяемой степенью двухконтурности |
| account. | variable-cost ratio | отношение выручки к переменным затратам |
| fin. | variable-cost ratio | коэффициент переменных расходов (Andy) |
| econ. | variable-cost ratio | отношение выручки к переменным издержкам |
| telecom. | variable-division ratio | переменный коэффициент деления |
| Makarov. | variable-ratio autotransformer | регулируемый автотрансформатор |
| tech. | variable-ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| nautic. | variable-ratio gear | зубчатая передача с переменным передаточным отношением |
| cartogr. | variable-ratio pantograph | пантограф с переменным отношением |
| tech. | variable-ratio power divider | делитель мощности с регулируемым коэффициентом |
| telecom. | variable-ratio power divider | регулируемый делитель мощности |
| antenn. | variable-ratio power divider | делитель мощности с регулируемым коэффициентом деления |
| tech. | variable-ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
| psychol. | variable-ratio schedule | режим подкрепления с изменяющейся пропорцией (tess durbey) |
| psychol. | variable-ratio schedule | режим подкрепления с переменным номером подкрепляемой реакции |
| transp. | variable-ratio steering | рулевой механизм с переменным передаточным числом |
| auto. | variable-ratio steering | рулевое управление с переменным передаточным числом |
| auto. | variable-ratio steering gear | рулевой механизм с переменным передаточным числом |
| transp. | variable-ratio steering gear | переменное передаточное число рулевого механизма |
| el. | variable-ratio transformer | вариатор |
| tech. | variable-ratio transformer | регулируемый трансформатор |
| tech. | variable-ratio transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| tech. | variable-ratio transmission | трансмиссия с изменяемым передаточным отношением |
| auto. | variable-speed ratio | переменное передаточное число |