| Subject | English | Russian |
| progr. | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn) |
| progr. | A variable declaration declares a variable of the specified type | Объявление переменной описывает переменную заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | access-to-variable type | тип ссылок на переменные (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра производного типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| progr. | address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| progr. | be outside of the variable type range | выходить за пределы диапазона допустимых значений для переменной данного типа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | binding of the subscript type to an array variable | связывание типа индекса массива с переменной массива (ssn) |
| geophys. | Ceti-type long-period variable star | долгопериодическая переменная звезда типа Миры Кита |
| geophys. | cluster-type variable | переменная звезда типа скоплений |
| astr. | cluster-type variable | короткопериодическая цефеида |
| astr. | cluster-type variable | переменная типа скоплений |
| astr. | cluster-type variable | антапголь |
| astr. | cluster-type variable | звезда типа RR Лиры |
| phys. | cluster-type variable stars | звёзды типа RR Лиры |
| auto. | continuously variable type of automatic transmission | бесступенчатая автоматическая передача |
| progr. | control variable's type | тип управляющей переменной (ssn) |
| progr. | data type of the variable | тип данных переменной (ssn) |
| progr. | data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| progr. | data type with an optional variable-specific initialization | тип данных с необязательной инициализацией, специфичной для различных видов переменных (ssn) |
| progr. | declaration of a variable with a user data type | объявление переменной с пользовательским типом данных (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| automat. | disk-type variable-speed friction drive unit | дисковый фрикционный вариатор |
| astr. | early-type variables | переменные ранних классов |
| progr. | equality type variable | переменная типа, допускающего проверку на равенство (Alex_Odeychuk) |
| progr. | extend type inference to declarations of local variables with initializers | распространить вывод типов на объявления локальных переменных с инициализаторами (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| progr. | initialization of a variable with elementary data type | инициализация переменной с элементарным типом данных (ssn) |
| progr. | initialization of a variable with user-defined data type | инициализация переменной с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| progr. | in-out variable of a type | входная-выходная переменная типа (ssn) |
| progr. | in-out variables of a type | входные-выходные переменные типа (ssn) |
| progr. | instance of a derived FB type without additional variables | экземпляр производного типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| progr. | instance of a derived FB type without additional variables | экземпляр порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instantly user-defined type within the variable declaration | прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной (ssn) |
| progr. | interface as type of a variable | интерфейс как тип переменной (ssn) |
| geophys. | late-type variable | переменная звезда поздних классов |
| astr. | late-type variable | переменная звезда позднего класса |
| progr. | local variable type | тип локальной переменной (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| progr. | local variable-type inference | вывод типов локальных переменных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network variable type | тип сетевой переменной (ssn) |
| progr. | numeric type variable | числовая переменная (ssn) |
| progr. | numeric type variable | переменная числового типа (ssn) |
| oil | piston-type variable area flowmeter | расходомер поршневого типа с переменным проходным сечением |
| progr. | placing data of one type in a variable of another type | помещение данных одного типа в переменную другого типа (ssn) |
| automat. | portal-type piano-milling machine with variable height cross rail | двухстоечный продольнофрезерный станок с подвижной поперечиной |
| Makarov. | portal-type plano-milling machine with variable height cross rail | двухстоечный продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | selected type variable | выбранная переменная типа (ssn) |
| progr. | standard network variable type | стандартный тип сетевой переменной (сокр. SNVT ssn) |
| progr. | string variable type | переменная строкового типа (ssn) |
| progr. | struct-type variable | переменная структурного типа (Alex_Odeychuk) |
| microbiol. | sulphhydryl variable type | тип бета-лактамаз с изменчивыми сульфгидрильными группами (albokrinov) |
| progr. | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| progr. | two variables using an elementary type | две переменные, используя элементарный тип (ssn) |
| progr. | type and variable declarations | объявления переменной и типа (ssn) |
| progr. | type for input-file stream variables | тип переменных для входных файловых потоков (ssn) |
| progr. | type for output-file stream variables | тип переменных для выходных файловых потоков (ssn) |
| progr. | type inference for immutable variables | вывод типов неизменяемых переменных (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | type of a variable | тип переменной (ssn) |
| progr. | type of the variable | тип переменной (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| math. | type of variable | тип переменной |
| progr. | type variable | переменная типа (переменная, которая может принимать значение из множества типов данных. Переменная типа используется в определении типа данных подобно тому, как используется параметр в определении функции; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| astr. | ... -type variable | переменная звезда типа... |
| astr. | ... -type variable | переменная звезда класса... |
| progr. | type variable | типовая переменная (в языке программирования криптографических алгоритмов Cryptol Alex_Odeychuk) |
| astr. | ... -type variable | переменная типа... |
| progr. | type variable declarations | объявление переменных типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | undefined type variable | неопределённая переменная типа (ssn) |
| progr. | usage type of the variable | тип использования переменной (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| progr. | user defined type variable | переменная определённого пользователем типа (ssn) |
| progr. | user network variable type | пользовательский тип сетевой переменной (сокр. UNVT ssn) |
| progr. | user-defined type variable | переменная определённого пользователем типа (ssn) |
| geophys. | UV Ceti-type variable star | переменная звезда типа UV Кита |
| progr. | variable argument type | тип аргумента переменной (ssn) |
| tech. | variable displacement axial piston type | аксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом |
| tech. | variable displacement piston type | поршневой насос переменной производительности (в технических характеристиках) |
| progr. | variable from a controlled type | переменная контролируемого типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable length data type | тип данных переменной длины (ssn) |
| progr. | variable of a class type | переменная классового типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of a private type | переменная приватного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of a type | переменная типа (ssn) |
| progr. | variable of an access type | переменная указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of an interface-type | переменная типа интерфейс (ssn) |
| progr. | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| progr. | variable of another type | переменная другого типа (ssn) |
| progr. | variable of integer type | переменная целочисленного типа (ssn) |
| progr. | variable of record type | переменная записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of record type | переменная структурного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of the specified type | переменная заданного типа (ssn) |
| progr. | variable of type bool | переменная типа bool (ssn) |
| heat.exch. | variable output type heater | нагреватель с регулируемой мощностью нагрева (igisheva) |
| heat.exch. | variable output type heater | нагреватель с регулируемой мощностью (igisheva) |
| construct. | Variable swash axial piston type motor | регулируемый гидромотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа (Andy) |
| progr. | variable to be of a subrange type | переменная диапазонного типа (ssn) |
| progr. | variable to be of a subrange type | переменная ограниченного типа (ssn) |
| tech. | variable type | переменный тип |
| tech. | variable type | изменяемый тип (данных) |
| tech. | variable type | переменный тип, изменяемый тип (данных) |
| Makarov. | variable type | переменный тип (данных) |
| oil | variable type | тип переменной |
| progr. | variable type keywords | ключевые слова типов переменных (ssn) |
| progr. | variable type of stack elements | переменная для типа элементов стека (ssn) |
| progr. | variable with a type | переменная, имеющая тип (ssn) |
| progr. | variable with elementary data type | переменная с элементарным типом данных (ssn) |
| progr. | variable with elementary data type | переменная элементарного типа данных (ssn) |
| progr. | variable with user-defined data type | переменная с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| seism. | variable-capacity type displacement transducer | датчик перемещений переменной ёмкости |
| progr. | variable-length binary data type | двоичный тип данных переменной длины (ssn) |
| comp., MS | variable-length binary data type | тип данных binary переменной длины (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | variable-length char data type | тип данных char переменной длины (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | variable-length data type | тип данных переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length string data type | строковый тип данных переменной длины (ssn) |
| progr. | variables of a type | переменные типа (ssn) |
| progr. | variables of an integer type | переменные целочисленных типов (ssn) |
| progr. | variables of class type | переменные классового типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | variables of object type | переменные объектного типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | variables of type bool | переменные типа bool (ssn) |
| progr. | variables type | тип переменных (ssn) |
| non-destruct.test. | variable-type | разнотипный |
| mil. | variable-type recoil mechanism | тормоз отката переменной величины |
| progr. | variable-type value | значение переменного типа (ssn) |
| progr. | variable-type value field | поле значения переменного типа (ssn) |
| progr. | variable-type value set | множество значений переменного типа (ssn) |
| progr. | variable-type value set field | поле множества значений переменного типа (ssn) |
| polygr. | water drag-type variable control | регулирование подачи влаги с помощью шабера |
| Makarov. | water drag-type variable control | регулирование подачи влаги с помощью шабера (на дукторном валу) |