| Subject | English | Russian |
| avia. | angular rate variable | переменная угловая скорость |
| avia. | attitude-rate variable | переменная угловая скорость |
| perf. | constant-pressure variable rate extruder | экструдер постоянного давления переменной скорости |
| med. | continuously variable dose rate | плавно регулируемая мощность дозы (harser) |
| oil | effect of drilling mud variables on drilling rate | влияние свойств бурового раствора на скорость бурения |
| telecom. | fixed or variable rate | фиксированная или переменная скорость (oleg.vigodsky) |
| busin. | interest rate may be variable or fixed | процентная ставка может быть гибкой или фиксированной |
| IT | non-real-time variable bit rate | передача с переменной скоростью не в реальном времени |
| metrol. | rate variables | переменные величины, характеризующие интенсивность протекания процесса (напр., расход, скорость, ускорение) |
| IT | real-time variable bit rate | передача в реальном времени с переменной скоростью |
| oil | straight fixed variable rate | пропорциональная фиксированная изменяемая тарифная ставка (на газ) |
| IT | variable bit rate | передача с переменной скоростью |
| el. | variable bit rate | переменная скорость потока цифровых данных |
| el. | variable bit rate | переменная скорость передачи битов |
| commun. | variable bit rate | переменная скорость передачи данных (VBR) |
| commun. | variable bit rate | переменная скорость передачи |
| IT | variable bit rate | с переменной скоростью передачи (ssn) |
| comp., net. | variable bit rate | переменная скорость передачи двоичных данных |
| comp., net. | Variable Bit Rate | переменная скорость (Категория обслуживания, определенная ATM Forum и поддерживающая переменную скорость передачи трафика с заданием среднего и пикового значений) |
| sec.sys. | variable bit rate | переменная скорость передачи в битах |
| IT | variable bit rate | переменная скорость потока данных (Bricker) |
| media. | variable bit rate | переменная скорость цифрового потока в битах категория сервиса ATM, которая используется для восприимчивого к задержкам трафика, например трансляции кадров (frame relay), подобно CBR, VBR резервирует для соединения часть полосы пропускания (CBR — constant bit rate) |
| sec.sys. | variable bit rate coding | кодирование с переменной битовой скоростью |
| telecom. | variable bit rate compression | сжатие информации с переменной скоростью передачи |
| telecom. | variable bit rate service | услуга с переменной скоростью передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | variable bit rate service | служба передачи двоичных данных с переменной скоростью |
| radioeng. | variable decay rate | переменная скорость затухания |
| energ.ind. | variable dose rate irradiation facility | установка с регулируемой мощностью дозы облучения |
| el. | variable dose rate irradiation facility | облучательная установка с регулируемым значением дозы |
| energ.ind. | variable dose rate irradiation facility | облучательная установка с регулируемой мощностью дозы облучения (при проведении испытаний) |
| econ. | variable exchange rate | свободно колеблющийся курс валюты |
| telecom. | variable frame rate | переменная частота кадров (ssn) |
| bank. | variable interest rate | плавающая процентная ставка (used in the context of debt loans and mortgages, tenders) |
| bank. | variable interest rate | корректируемая процентная ставка (used in the context of debt loans and mortgages, tenders) |
| econ. | variable interest rate | плавающая процентная ставка |
| econ. | variable interest rate | меняющаяся ставка процента |
| bank. | variable interest rate loan | ссуда с плавающей процентной ставкой |
| refrig. | variable pressure rate | переменное отношение давлений |
| refrig. | variable pressure rate | переменная степень сжатия |
| oil | variable production rate | переменный дебит |
| IMF. | variable rate | корректируемая ставка |
| econ. | variable rate | переменная процентная ставка |
| econ. | variable rate | плавающая процентная ставка |
| account. | variable rate | плавающая ставка |
| telecom. | variable rate | переменная скорость (oleg.vigodsky) |
| auto. | variable rate | переменная жёсткость (напр., рессоры) |
| account. | variable rate | переменная ставка |
| econ. | variable rate | меняющаяся ставка |
| bank. | variable rate | плавающая процентная ставка (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. variable rate tender) |
| bank. | variable rate | корректируемая процентная ставка (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. variable rate tender) |
| bank. | variable rate | колеблющийся валютный курс |
| econ. | variable rate | колеблющийся курс |
| dipl. | variable rate | колеблющийся валютный курс |
| busin. | variable rate | изменяющийся курс |
| transp. | variable rate | переменная жёсткость (напр. рессоры) |
| busin. | variable rate | ценная бумага с переменной ставкой процента |
| busin. | variable rate | переменная ставка процента |
| agric. | variable rate application | дифференцированное нормирование внесения удобрений (YuliaO) |
| agric. | variable rate application | переменные нормы внесения удобрений (VRA YuliaO) |
| bank. | variable rate auction | аукцион с переменной ставкой |
| media. | variable rate automatic request for repeat | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с переменной скоростью (метод контроля ошибок в цифровой системе передачи, в соответствии с которым обратный канал связи используется для адаптивного управления скоростью передачи информации по прямому каналу с целью предотвращения снижения качества связи ниже определённого уровня) |
| law | variable rate bond | облигация с переменной процентной ставкой (выплаты процентов привязаны к справочному индексу или цене сырьевого товара или финансового инструмента ОксанаС.) |
| agric. | variable rate capability | возможность переменного нормирования внесения удобрений (YuliaO) |
| invest. | variable rate CDs | депозитные сертификаты с переменной ставкой |
| media. | variable rate channel | канал с переменной скоростью передачи |
| telecom. | variable rate codec | кодек с переменной скоростью (oleg.vigodsky) |
| agric. | variable rate control | дифференцированное внесение (удобрений и т.д. по картам предписаний Сабу) |
| audit. | variable rate debt | долговые обязательства с переменной ставкой вознаграждения (Janice) |
| econ. | variable rate deposit | депозит с переменной процентной ставкой |
| agric. | variable rate drive | система регулирования нормы высева (сеялки John Deere anoral) |
| agric. | variable rate fertilizer application | дифференцированное внесение удобрений (topcropmanager.com Alexgopp) |
| med. | variable rate infusion | инфузия с меняющейся скоростью (kat_j) |
| account. | variable rate instrument | инструмент с плавающей ставкой (Andrew052) |
| econ. | variable rate issue | выпуск ценных бумаг с плавающей процентной ставкой |
| busin. | variable rate issue | выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента |
| fin. | variable rate loan | заём с изменяющейся ставкой процента |
| invest. | variable rate loan | заём с переменной ставкой |
| EBRD | variable rate loan | кредит под плавающую ставку |
| EBRD | variable rate loan | кредит с плавающей процентной ставкой |
| account. | variable rate loan | заём с переменным процентом |
| account. | variable rate mortgage | закладная с изменяющейся ставкой процента |
| EBRD | variable rate mortgage | ипотечный кредит с плавающей ставкой |
| abbr. | variable rate mortgage | A.R.M. закладная с изменяющейся ставкой процента |
| econ. | variable rate mortgage | закладная с плавающей процентной ставкой (Пахно Е.А.) |
| econ. | variable rate mortgage | ипотека с плавающей процентной ставкой |
| gen. | variable rate mortgage | закладная с "плавающей" номинальной ставкой |
| bank. | variable rate note | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой |
| law | variable rate note | нота с переменной процентной ставкой (в отличие от облигации с ППС, по которым спред относительно справочного индекса является фиксированным, спред по нотам с ППС изменяется в зависимости от кредитного риска эмитента ОксанаС.) |
| st.exch. | variable rate note | нота с переменной ставкой процента (dimock) |
| econ. | variable rate note | вексель с переменной процентной ставкой |
| econ. | variable rate note | вексель с переменным процентом |
| busin. | variable rate note | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой (VRN) |
| agric. | Variable Rate Nutrient | дифференцированное нормирование внесения удобрений (YuliaO) |
| agric. | Variable Rate Nutrient | переменные нормы внесения удобрений (YuliaO) |
| bank. | variable rate of exchange | колеблющийся валютный курс |
| bank. | variable rate of interest | плавающая процентная ставка |
| agric. | variable rate planting | переменные нормы посева (YuliaO) |
| agric. | variable rate population | переменные нормы плотности посева (YuliaO) |
| bank. | variable rate preferred stock | привилегированные акции с плавающей процентной ставкой |
| auto. | variable rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| bank., BrE | variable rate stock | правительственные облигации с плавающей процентной ставкой |
| econ. | variable rate stock | правительственные облигации с плавающей процентной ставкой (Великобритания) |
| agric. | Variable Rate Technology | дифференцированное внесение ресурсов (YuliaO) |
| agric. | Variable Rate Technology | переменные нормы внесения (YuliaO) |
| agric. | Variable Rate Technology | технология переменного нормирования (YuliaO) |
| bank. | variable rate tender | аукцион с переменной ставкой |
| gen. | variable rental rate | переменная ставка арендной платы (Alexander Demidov) |
| el. | variable sampling rate | переменная частота дискретизации (ssn) |
| qual.cont. | variable sampling rate | переменная норма отбора (изделий) |
| appl.math. | variable service rate | переменная интенсивность обслуживания |
| qual.cont. | variable service rate | переменная скорость обслуживания |
| Makarov. | variable service rate | переменная интенсивность обслуживания (ТМО) |
| med. | variable surge rate of current | волнообразно меняющийся уровень тока |
| non-destruct.test. | variable target motion rate | переменный параметр движения цели |
| tech. | variable time rate | переменное время |
| progr. | variable to hold the pay rate for an hourly employee | переменная для хранения оклада служащего (ssn) |
| comp. | variable-bit-rate recording | переменная скорость записи (dimock) |
| astronaut. | variable-rate climb | набор высоты с переменной вертикальной скоростью |
| tech. | variable-rate code | код с переменной скоростью |
| tech. | variable-rate coding | кодирование с переменной скоростью |
| astronaut. | variable-rate descent | снижение с переменной вертикальной скоростью |
| IMF. | variable-rate interest | корректируемая ставка |
| IMF. | variable-rate interest | переменная ставка |
| IMF. | variable-rate interest | переменная процентная ставка |
| bank. | variable-rate loan | кредит с переменной ставкой (Alex_Odeychuk) |
| bank. | variable-rate loan | кредит с переменной процентной ставкой (Alex_Odeychuk) |
| fin. | variable-rate mortgage | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| econ. | variable-rate mortgage | закладная с изменяющейся ставкой процента (в зависимости от изменений индекса стоимости жизни) |
| tech. | variable-rate pulse generator | импульсный генератор с изменяемыми параметрами сигналов |
| avia., med. | variable-rate sampling | сбор информации с переменной скоростью |
| avia., med. | variable-rate sampling | сбор информации с переменным темпом |
| tech. | variable-rate sampling | неравномерная дискретизация |
| avia., med. | variable-rate sampling system | система сбора информации с переменным темпом |
| avia., med. | variable-rate sampling system | система сбора информации с переменной скоростью |
| auto. | variable-rate shock absorber | амортизатор с переменной характеристикой |
| auto. | variable-rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| auto. | variable-rate suspension | подвеска с переменной жёсткостью |