| Subject | English | Russian |
| progr. | additional input and output variables | дополнительные входные-выходные переменные (ssn) |
| automat. | additional input variable to a preceding block | дополнительная входная переменная предшествующего блока (ssn) |
| mil., avia. | airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer | бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации |
| progr. | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| el. | any number of input variables | любое число входных переменных (ssn) |
| el. | appearance of complemented input variables | появление входных переменных с дополнениями (ssn) |
| progr. | automaton input variables | входные переменные автомата (ssn) |
| automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | by means of the input variables | с помощью входных переменных (ssn) |
| el. | changing input variable | изменяющаяся входная переменная (ssn) |
| progr. | combined effect on the relationship between the input and output variables | комбинированное действие на зависимости между входными и выходными переменными (ssn) |
| el. | complement of the changing input variable | дополнение изменяющейся входной переменной (ssn) |
| el. | complemented input variable | входная переменная с отрицанием (ssn) |
| el. | complemented input variable | входная переменная с дополнением (ssn) |
| el. | complemented input variables | входные переменные с отрицаниями (ssn) |
| el. | complemented input variables | входные переменные с дополнениями (ssn) |
| progr. | connection of directly represented variables to program inputs | соединение прямо представленных переменных со входами программы (ssn) |
| progr. | connection of global variables to program inputs | соединение глобальных переменных со входами программы (ssn) |
| automat. | continuous input and output variables | непрерывные входные и выходные переменные (ssn) |
| progr. | cycle time at which the input variable is updated | время цикла обновления входной переменной (ssn) |
| progr. | data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | declaring an input network variable | объявление входной сетевой переменной (ssn) |
| progr. | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | definition of the required input and output network variables | определение необходимых входных и выходных сетевых переменные (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| automat. | digital input and output variables | цифровые входные и выходные переменные (ssn) |
| progr. | duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| progr. | event input variable | входная событийная переменная (ssn) |
| progr. | event input variable | событийная входная переменная (ssn) |
| progr. | event input variable | переменная событийного входа (ssn) |
| progr. | event input variables | событийные входные переменные (ssn) |
| progr. | event input variables | переменные событийных входов (ssn) |
| progr. | event input variables | входные событийные переменные (ssn) |
| progr. | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| progr. | function block name as an input variable | имя функционального блока как входная переменная (ssn) |
| progr. | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| progr. | input and output network variables | входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| progr. | input and output variables | входные / выходные переменные |
| progr. | input and output variables | входные-выходные переменные (ssn) |
| progr. | input and output variables | входные и выходные переменные (ssn) |
| progr. | input network variable | входная сетевая переменная (ssn) |
| progr. | input network variables | входные сетевые переменные (ssn) |
| progr. | input of trace variables | ввод переменных трассировки (ssn) |
| progr. | input, output, and internal variables | входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | input, output, and temporary variables | входные, выходные и временные переменные (ssn) |
| tech. | input variable | входная переменная |
| tech. | input variable | переменная входная величина |
| automat. | input variable | входная величина |
| mil. | input variable | экзогенная переменная |
| IT | input variable | входная переменная величина |
| mil. | input variable | вводимая переменная |
| automat. | input variable of the controlled system | входная переменная управляемой системы (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| progr. | input variables | входные переменные (ssn) |
| progr. | input variables for a POU | входные переменные компонента организации программ (ssn) |
| progr. | input variables for a POU | входные переменные программного компонента (ssn) |
| progr. | input variables for a POU | входные переменные POU (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| automat. | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого (ssn) |
| el. | inverters for complementing input variables | инверторы, дающие дополнения входных переменных (ssn) |
| automat. | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system | воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| progr. | mapping of input network variables | отображение входных сетевых переменных (ssn) |
| progr. | mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | mathematical relationship between the input and output variables | математическая зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| el. | number of input variables | число входных переменных (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| automat. | output variable of one block is the input variable of the next block | выходная переменная одного блока является входной переменной следующего блока (ssn) |
| progr. | process variable in input | вход "ввод переменной процесса" |
| automat. | progression along the action path describing how an input variable acts upon an output variable | движение вдоль пути воздействия, описывающее как входная переменная воздействует на выходную переменную (IEC 60050-351:1998 [351-11-17] ssn) |
| automat. | reference input variable | величина задающего воздействия (американский термин ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | relationship between the input and output variables | зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | remote input variable | удалённая входная переменная (ssn) |
| progr. | remote input variables | удалённые входные переменные (ssn) |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| progr. | required input and output network variables | необходимые входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| progr. | sets of input, output and internal variables | множества входных, выходных и внутренних переменных (ssn) |
| progr. | standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
| automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | the input variable values | входные значения переменных (ssn) |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | type for input-file stream variables | тип переменных для входных файловых потоков (ssn) |
| el. | uncomplemented input variable | входная переменная, не имеющая дополнения (ssn) |
| el. | uncomplemented input variables | входные переменные, не имеющие дополнения (ssn) |
| progr. | value of input variable | значение входной переменной (ssn) |
| automat. | values of the input variables | значения входных переменных (ssn) |
| progr. | variable input | ввод переменной (ssn) |
| econ. | variable input | переменные затраты |
| econ. | variable input | переменные вложения (yerlan.n) |
| tech. | variable input-output code | изменяемый код ввода-вывода |
| econ. | variable inputs | переменные издержки |
| dipl. | variable inputs | затраты переменного капитала |
| econ. | variable inputs | переменные затраты |
| busin. | variable inputs | переменные вводимые ресурсы |
| busin. | variable inputs | переменные вводимые факторы производства |
| progr. | variable requiring an input | переменная, описывающая вход (напр., функционального блока ssn) |
| avia. | variable speed input | переменный входной сигнал скорости |
| polygr. | variable-input phototypesetter | фотонаборная машина с переменным вводом |