| Subject | English | Russian |
| tech. | cone of gears variable-speed gear | ступенчатая зубчатая передача |
| tech. | cone of gears variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| met. | continuously variable gear | бесступенчатая передача |
| automat. | control by means of infinitely variable gears | регулирование при помощи бесступенчатой передачи |
| tech. | gear sector on variable recoil control rod | зубчатый сектор веретена тормоза отката |
| transp. | harmonic friction variable-speed gear | волновой фрикционный вариатор |
| transp. | harmonic variable-speed gear | волновой вариатор |
| mech.eng., obs. | Reeves variable gear | бесступенчатая передача Ривса |
| tech. | variable change gear | ступенчатый переводной механизм |
| nautic. | variable cut-off gear | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара |
| nautic. | variable cutoff gear | парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк) |
| nautic. | variable cut-off gear | парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара |
| nautic. | variable cutoff valve gear | парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк) |
| nautic. | variable cut-off valve gear | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара |
| nautic. | variable cut-off valve gear | парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара |
| mech.eng. | variable face width gear | ЗК с переменной шириной зубьев (ssn) |
| mech.eng. | variable face width gear | зубчатое колесо с переменной шириной зубьев (ssn) |
| combust. | variable gear | зубчатая передача с переменным передаточным отношением |
| therm.eng. | variable gear | зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением |
| auto. | variable gear ratio | переменное передаточное число |
| auto. | variable gear ratio | передаточное переменное число |
| auto. | variable gear ratio | переменное передаточное отношение |
| textile | variable speed gear | коробка передач |
| textile | variable speed gear | вариатор скоростей |
| wood. | variable speed gear | вариатор скорости (при бесступенчатой подаче) |
| shipb. | variable speed gear | передача с переменой скоростей |
| polym. | variable speed gear | вариатор скорости |
| mech.eng., obs. | variable speed gear | зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число |
| mech.eng., obs. | variable speed gear | механизм для изменения скорости (ведомого вала) |
| construct. | variable speed gear | зубчатая передача для перемены скоростей |
| shipb. | variable speed gear | механизм для перемены скоростей |
| wood. | variable speed hydraulic gear | бесступенчатый гидропривод |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | механизм с двумя обратными зубчатыми конусами |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | механизм с двумя встречными зубчатыми конусами |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| automat. | variable-center-distance gear-rolling tester | межцентромер (для ЗП) |
| nautic. | variable-ratio gear | зубчатая передача с переменным передаточным отношением |
| auto. | variable-ratio steering gear | рулевой механизм с переменным передаточным числом |
| transp. | variable-ratio steering gear | переменное передаточное число рулевого механизма |
| O&G, oilfield. | variable-speed gear | бесступенчатая передача |
| automat. | variable-speed gear | передача с регулируемой скоростью |
| roll. | variable-speed gear | вариатор скорости |
| mil., arm.veh. | variable-speed gear | гидравлическая коробка передач |
| mil., arm.veh. | variable-speed gear | прогрессивная коробка передач |
| transp. | variable-speed gear | бесступенчатый вариатор |
| transp. | variable-speed gear | ступенчатый редуктор |
| tech. | variable-speed gear | бесступенчатый вариатор скоростей |
| tech. | variable-speed gear | бесступенчатый редуктор |
| mech.eng. | variable-speed gear | зубчатая передача для переменной скорости |
| transp. | variable-speed gear | коробка скоростей |
| transp. | variable-speed gear | коробка передач |
| plast. | variable-speed gear | ступенчатая зубчатая передача |
| auto. | variable-speed gear | коробка передач (бесступенчатая или ступенчатая) |
| agric. | variable-speed gear | привод с бесступенчатым изменением скорости |
| tech. | variable-speed gear | вариатор |
| mil. | variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| auto. | variable-speed gear box | вариаторная коробка передач (Sergei Aprelikov) |
| el. | variable-speed gear drive | зубчатая передача с переменной скоростей |
| tech. | variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| tech. | variable-speed wheel gear | передача для переменной скорости |
| mech.eng., obs. | Whitworth's variable speed gear | механизм с вращающейся кулисой |