Terms containing variable costs

Subject	English	Russian
econ.	average variable cost	средние переменные затраты (общие переменные затраты, делённые на общее количество единиц произведённой продукции kee46)
EBRD	average variable costs	средние переменные издержки
mil., avia.	average variable cost	средние переменные издержки
EBRD	average variable costs	средние переменные издержки (A VC)
busin.	average variable costs	средние переменные затраты
busin.	average variable costs	средние переменные издержки
mil., WMD	cost as an independent variable	стоимость как независимая переменная (СКНП)
mil.	cost as independent variable	стоимость как независимая переменная (величина)
econ.	cost-determining variable	переменная, определяющая величину издержек (напр., объём производства)
gen.	cost-determining variable	переменная, определяющая величину издержек (напр., объём производства)
SAP.fin.	fixed and variable cost allocation	перерасчёт фиксированных и переменных затрат
gen.	fixed and variable costs	постоянные и переменные затраты (Alexander Demidov)
econ.	income above variable costs	валовая прибыль
econ.	income above variable costs	валовая маржа
account.	semi-variable costs	условно-переменные затраты (semi-variable costs включают в себя компоненты обоих видов - постоянные и переменные затраты - как, например, счет за телефон, включающий и (постоянную) абонплату и (переменную) плату за сделанные звонки nikulyak)
real.est.	semi-variable costs	условно-переменные расходы (Costyashek; semi-variable costs включают в себя компоненты обоих видов - постоянные и переменные затраты - как, например, счет за телефон, включающий и (постоянную) абонплату и (переменную) плату за сделанные звонки nikulyak)
econ.	semi-variable costs	полупеременные издержки
sec.sys.	Standard variable costs employee	рабочий с почасовой оплатой труда (mardol)
O&G, oilfield.	TIV time independent variable costs	переменные расходы, не зависящие от времени (time independent variable costs evermore)
econ.	total variable cost	полные переменные затраты (MichaelBurov)
account.	total variable costs	итого переменных затрат
fin.	totally variable costs	полностью переменные издержки (Andy)
EBRD	variable capital costs	затраты переменного капитала
busin.	variable cost	переменные затраты
busin.	variable cost	переменные издержки
sol.pow.	variable cost	переменная цена
busin.	variable cost	переменные расходы
forestr.	variable cost	текущие затраты
qual.cont.	variable cost	переменная стоимость
gen.	variable cost	условно-переменные затраты (nikulyak)
Makarov.	variable cost	текущие материально-денежные затраты
account.	variable cost function	функция переменных затрат
econ.	variable cost function	функция переменных издержек
account.	variable cost percentage	процент переменных затрат (отношение переменных затрат к себестоимости реализованной продукции)
account.	variable cost ratio	процент переменных затрат (отношение переменных затрат к себестоимости реализованной продукции)
energ.ind.	variable costs	переменные затраты (напр., на сырье, эксплуатацию и др.)
econ.	variable costs	переменные затраты
econ.	variable costs	переменные издержки
gen.	variable costs	условно-переменные затраты (nikulyak)
auto.	variable costs	переменные расходы
Makarov.	variable costs	текущие материально-денежные затраты
SAP.	variable costs	общие затраты
account.	variable costs	переменные производственные затраты
progr.	variable costs	непредвиденные расходы (ssn)
gen.	variable costs	переменные издержки на единицу продукции (Александр Рыжов)
progr.	variable costs of performer	непредвиденные расходы на исполнителя (ssn)
energ.ind.	variable energy cost	переменные затраты на производство тепловой энергии
energ.ind.	variable energy cost	переменные затраты на производство электрической энергии
energ.ind.	variable energy cost	переменные затраты на производство электрической или тепловой энергии
econ.	variable labor cost	затраты труда переменные
oil	variable lifting costs	переменные затраты на подъём нефти (serz)
product.	variable manufacturing cost	переменные производственные затраты (Метран)
account.	variable manufacturing costs	переменные производственные затраты
fin.	variable operating cost	переменные операционные расходы (Andy)
oil	variable operating costs	эксплуатационные расходы на промысле
econ.	variable operating costs	переменная часть эксплуатационных расходов (estherik)
econ.	variable overhead costs	переменные накладные расходы (Dmitry)
el.	variable production cost	переменная стоимость продукции
econ.	variable trade costs	переменные издержки международной торговли (A.Rezvov)
account.	variable-cost-plus pricing	ценообразование на основе переменных затрат (постоянные затраты рассматриваются как надбавка к этой основе)
fin.	variable-cost ratio	коэффициент переменных расходов (Andy)
account.	variable-cost ratio	отношение выручки к переменным затратам
econ.	variable-cost ratio	отношение выручки к переменным издержкам