Terms containing variable conditions

Subject	English	Russian
progr.	A condition variable is a semaphore used to signal an event has occurred	Условная переменная представляет собой семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
tech.	climatic chamber at variable conditions	климатическая камера, эксплуатирующаяся при переменных условиях (Konstantin 1966)
phys.	condition variable	условная переменная
SAP.tech.	condition variable	переменная условия
progr.	condition variable	условная переменная (переменная, реализующая механизм, который позволяет потоку ждать выполнения условия или возникновения события. Сигнал ждущему потоку о выполнении условия даст другой поток. Условные переменные почти всегда используются с мьютексами и булевыми выражениями, показывая, выполнено условие или нет ssn)
Makarov.	events, which depend at once on constant and on variable conditions	события, одновременно зависящие как от постоянных, так и от меняющихся условий
tech.	variable condition	переменные условия
refrig.	variable condition	переменное состояние
refrig.	variable condition	переменный режим
adv.	variable conditions	переменный режим
radioeng.	variable illumination conditions	непостоянные условия подсвета
radioeng.	variable illumination conditions	изменяющиеся условия освещения
radioeng.	variable illumination conditions	изменяющиеся условия подсвета
radioeng.	variable illumination conditions	непостоянные условия освещения
energ.ind.	variable irradiation conditions	переменные условия облучения
energ.ind.	variable irradiation conditions	изменяемые условия облучения
energ.ind.	variable irradiation conditions facility	установка с переменными условиями облучения
energ.ind.	variable irradiation conditions installation	установка с переменными условиями облучения
pmp.	variable operating conditions	условия эксплуатации переменного характера (leaskmay)
el.	variable operating conditions	переменные рабочие параметры
forestr.	variable sky condition	изменяющиеся условия облачности