| Subject | English | Russian |
| math. | account for variable change | учитывать замену переменной (Alex_Odeychuk) |
| math. | alphabetic change of bound propositional and functional variables | алфавитная замена связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn) |
| math. | alphabetic change of bound variable | алфавитная замена связанной переменной (ssn) |
| math. | alphabetic change of individual variable | алфавитная замена индивидной переменной (ssn) |
| math. | because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that | поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... |
| Makarov. | change a variable | делать замену переменной |
| tech. | change of a variable | замена переменной |
| math. | change of bound propositional and functional variables | замена связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn) |
| math. | change of bound variable | замена связанной переменной (ssn) |
| math. | change of bound variables | переименование связанных переменных |
| progr. | change of individual variable | замена отдельной переменной (ssn) |
| math. | change of individual variable | замена индивидной переменной (ssn) |
| biol. | change of variable | замена переменной |
| math. | change of variable in integration | замена переменной при интегрировании |
| tech. | change of variables | замена переменных |
| progr. | change the value of a variable | изменять значение переменной (Alex_Odeychuk) |
| tech. | change the variable | делать замену переменной |
| IT | change the variables | заменять переменные |
| math. | change variables | заменять переменные |
| automat. | continuous change variable | непрерывно изменяющаяся величина (olga_iva) |
| automat. | continuous change variable | аналоговая переменная (напр., на выходе аналогового датчика положения рабочего органа станка с ЧПУ olga_iva) |
| math. | cyclic change of variables | циклическая перестановка переменных |
| automat. | discrete change variable | дискретная переменная |
| math. | extraneous variables that change in a continuous manner | внешние переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| mech.eng., obs. | infinitesimal change of a variable | бесконечно малое изменение переменной (величины) |
| math. | local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| Makarov. | make a change in a variable | менять переменную |
| Makarov. | make a change in a variable | заменять переменную |
| tech. | make a change in variable in a polynomial | менять переменную (в полиноме) |
| tech. | make a change in variable in a polynomial | заменять переменную (в полиноме) |
| math. | we can reduce the excessive number of constants by making the change of variables | делая замену переменной |
| stat. | one-unit change in the independent variable | изменение независимой переменной на один юнит (olga don) |
| math. | rule of alphabetic change of bound propositional and functional variables | правило алфавитной замены связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn) |
| math. | rule of alphabetic change of bound variable | правило алфавитной замены связанной переменной (ssn) |
| math. | rule of alphabetic change of individual variable | правило алфавитной замены индивидной переменной (ssn) |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| math. | the change of variable in integration | замена переменной при интегрировании |
| math. | the change of variables | замена переменных |
| automat. | variable change | изменение переменных (ssn) |
| gen. | variable change | замена переменной (driven) |
| tech. | variable change gear | ступенчатый переводной механизм |
| progr. | variable values change | изменение значений переменных (ssn) |
| el. | variables that change during a transition | переменные, которые изменяются в процессе перехода (ssn) |
| math. | variables that change in a continuous manner | переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |