| Subject | English | Russian |
| progr. | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| dril. | hydraulic remote operator valve | задвижка с гидравлическим дистанционным управлением |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Choke Valve H/ Operator Relay | Реле управления воздушным клапаном установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay | Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Operator Relay | Реле управления коллектором на линии клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, casp. | motor operator valve | электрический клапан (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | operator console nine valve control bank | девятиклапанная группа управления на пульте водителя |
| automat. | valve operator | клапанный оператор (ssn) |
| automat. | valve operator | управляющий вентиль |
| automat. | valve operator | устройство управления клапаном (ssn) |
| therm.eng. | valve operator | сервопривод |
| automat. | valve operator | клапанное исполнительное устройство (ssn) |