| Subject | English | Russian |
| railw. | brake valve controller | контроллер крана машиниста (aegor) |
| astronaut. | controller valve | клапан регулятора |
| tech. | digital valve controller | цифровой контроллер клапана (Yerkwantai) |
| automat. | flapper-valve controller | регулятор с дроссельной заслонкой |
| tech. | load controller valve | клапан командоаппарата нагрузки |
| energ.ind. | steam generator blowdown valve controller | регулятор клапана продувки парогенератора (на АЭС) |
| O&G | valve controllers | контроллеры клапанов (olga garkovik) |
| tech. | valve-controlled vacuum controller | контроллер вакуума с клапанным управлением (Вакуум-контроллер поддерживает два способа регулирования: классическое двухточечное регулирование путём клапанного управления и регулирование путём управления частотой вращения двигателя.  vacuubrand.com ines_zk) |