Terms containing values of a quantity

Subject	English	Russian
meas.inst.	compared values of a quantity	значения сравниваемых величин (ssn)
meas.inst.	compared values of a quantity	значения сличаемых величин (ssn)
meas.inst.	comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value	сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение (ssn)
IT	conventional true value of a quantity	действительное значение величины
meas.inst.	difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind	разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида (ssn)
meas.inst.	difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared	разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn)
meas.inst.	known value of a quantity of the same kind	известное значение величины того же вида (ssn)
automat.	mean value of a periodic quantity	среднее значение периодической величины (Yeldar Azanbayev)
meas.inst.	quantity of the same kind having a known value	величина того же вида, имеющая известное значение (ssn)
meas.inst.	quantity of the same kind having a known value only slightly different from	величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от (ssn)
meas.inst.	range of values of a quantity	диапазон значений величины (ssn)
meas.inst.	relationship between the compared values of a quantity	зависимость между значениями сличаемых величин (ssn)
tech.	respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе)
tech.	respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе)
Makarov.	respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе)
tech.	rms value of a periodic quantity	среднеквадратическое значение периодической величины
tech.	true value of a quantity	истинное значение величины
qual.cont.	value of a physical quantity	значение физической величины (Alex Lilo)
el.	value of a quantity	значение (величины)
automat.	value of a quantity	значение величины (напр., физической)