Terms containing value-creating

Subject	English	Russian
gen.	create aesthetic values	создавать эстетические ценности
econ.	create high value jobs	создавать высокооплачиваемые рабочие места (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Create or update sales tax values	создать или обновить ставки налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
comp., MS	Create or update withholding tax values.	Создать или обновить значения подоходного налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
O&G, casp.	create superior value	извлечь наибольшую экономическую выгоду (Yeldar Azanbayev)
brit.	create value	повысить эффективность (в деятельности предприятия Alexander Matytsin)
econ.	create value	создавать стоимость
invest.	create value	увеличивать капитализацию (A.Rezvov)
market.	create value	создавать ценность (Форум П. Палажченко, см. lingvoda.ru Beloshapkina)
ed.	create value	извлекать выгоду (Technical)
ed.	create value	создавать преимущества (Technical)
gen.	create value	зарабатывать (sankozh)
NGO	create value for society	вносить вклад в изменение общества к лучшему (Великобритания)
manag.	creating shared value	создание общей ценности (Это термин из статьи Портера и Крамера в HBR См. также понятие "цепочка ценности" и объяснение самой концепции wikipedia.org, wikipedia.org, wikireading.ru Belka_me)
manag.	creating shared value	Создавая общие ценности (akimboesenko)
product.	creating value	создание возможности повышения эффективности в деятельности (организации Johnny Bravo)
econ.	process of creating value	процесс создания стоимости
econ.	process of creating value	процесс созидания стоимости
gen.	value creating	плодотворный (gulnara11)
busin.	value creating opportunities	возможности создания добавленной стоимости (Alex_Odeychuk)
econ.	value-creating network	сеть создания стоимости (Tamerlane)
econ.	value-creating substance	субстанция, созидающая стоимость