Terms containing value-based

Subject	English	Russian
agric.	comprehensive value-based brands	комплексные ценностно-ориентированные бренды (Andy)
progr.	key-value-based	с доступом на основе пары "ключ-значение" (ssn)
progr.	key-value-based	на основе пары "ключ-значение" (ssn)
progr.	key-value-based dictionary object	словарный объект с доступом на основе пары "ключ-значение" (ssn)
oil.proc.	replacement-value-based return on investment	рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей (MichaelBurov)
oil.proc.	replacement-value-based ROI	рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей (MichaelBurov)
econ.	the fair value based on the price of output	Справедливая стоимость основывается на цене выхода
el.	Value Based Marketing	маркетинг, ориентированный на стоимость (новое направление в маркетинге ikido.kid)
health.	value based payment	оплата на основе создания стоимости для пациента (Anuvadak)
health.	value based payment	оплата по результатам лечения (Anuvadak)
econ.	value based pricing	смотреть perceived value pricing (ochernen)
O&G, casp.	value based well objectives	задачи скважины на основе ценности (Yeldar Azanbayev)
cultur.	value-based	ценностно-обусловленный (margarita09)
gen.	value-based	ценностный (grafleonov)
progr.	value-based	на основе значений (напр., сравнение объектов ssn)
fin.	value-based	ориентированный на стоимость (более точно: ориентированный на увеличение стоимости бизнеса Alex_Odeychuk)
IT	value-based	характеризуемый значением
sociol.	value-based	ценностно-ориентированный (igisheva)
fin.	value-based	стоимостно-ориентированный (более точно: ориентированный на увеличение стоимости бизнеса Alex_Odeychuk)
EBRD	value-based accounting	учёт по текущей стоимости
EBRD	value-based accounting	учёт на основе текущей стоимости
econ.	value-based advance licence	лицензия, основанная на стоимости товара
gen.	value-based care	ценностная медицина (Ремедиос_П)
progr.	value-based class	класс, передаваемый по значению (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	value-based comparison	сравнение на основе значений (ssn)
progr.	value-based error	ошибка как экземпляр значимого типа (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
health.	value-based healthcare	ориентированное на стоимость медицинское обслуживание (iwona)
health.	value-based healthcare	стоимостно-ориентированное медицинское обслуживание (iwona)
med.	value-based healthcare	ценностно-ориентированное здравоохранение (в противовес стандартному, минимизирующему себестоимость, ЦОЗ максимизирует отдачу на вложенные в лечение средства vademec.ru DmSin)
manag.	value-based management	стоимостно-ориентированное управление (Alex_Odeychuk)
manag.	value-based management	управление, ориентированное на стоимость (Alex_Odeychuk)
manag.	value-based management	менеджмент, ориентированный на стоимость (Alex_Odeychuk)
fin.	value-based management	управление стоимостью (бизнеса)
manag.	value-based management	ценностно-ориентированное управление (ssn)
econ.	value-based management	стоимостное управление (максимизация стоимости акций компании A.Rezvov)
market.	value-based marketing	маркетинг, ориентированный на стоимость (Alex_Odeychuk)
gen.	value-based medicine	ценностно-ориентированная медицина (Ремедиос_П)
gen.	value-based medicine	ценностная медицина (Ремедиос_П)
progr.	value-based object comparison	сравнение объектов на основе значений (ssn)
med.	value-based oncology	стоимостно-ориентированная онкология (оплата за результат bigmaxus)
IT	value-based optimistic concurrency control	оптимистическое управление параллелизмом на основе сравнения всех значений
market.	value-based pricing	ценообразование от выгоды для потребителя (masizonenko)
econ.	value-based pricing	установление цены на основе ценности товара (Alex_Odeychuk)
econ.	value-based pricing	расчёт цены исходя из ощущаемой ценности товара (Value-based pricing for an AI agent is based on per-interaction volume. Alex_Odeychuk)