| Subject | English | Russian |
| flow. | allow outputs are zero when actual flow value is below the Low Flow Cutoff | выходной сигнал расходомера равен нулю, когда реальное значение расхода ниже значения отсечки низкого расхода (Метран) |
| math. | approach zero in value | иметь значение, стремящееся к нулю (Alex_Odeychuk) |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| progr. | implementing the while loop with a negative or zero sentinel value | реализация цикла while с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn) |
| progr. | in some cases, an initial value of zero for your instance variables may work fine | в некоторых случаях инициализация переменных экземпляров нулями может работать хорошо |
| progr. | initial value of zero for your instance variables | инициализация переменных экземпляров нулями (ssn) |
| progr. | instance variables initialized to non-zero values | переменные экземпляров, инициализированные ненулевыми значениями (ssn) |
| progr. | loop with a negative or zero sentinel value | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn) |
| progr. | loop with a negative or zero sentinel value | цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | negative or zero sentinel value | контрольное значение 0 или отрицательное число (ssn) |
| progr. | negative or zero sentinel value | отрицательное или нулевое контрольное значение (ssn) |
| IT | non-zero data value | ненулевое значение в наборе данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | non-zero value | ненулевая величина |
| Makarov. | non-zero value | ненулевое значение |
| progr. | non-zero values | ненулевые значения (ssn) |
| progr. | normal default value of zero for boolean variables | нормальное неявное значение 0 для логических переменных (ssn) |
| progr. | sequence number with value zero | последовательный номер с нулевым значением (ssn) |
| progr. | specifying a value of zero | задание нулевого значения (ssn) |
| progr. | the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| IT | value of zero | значение "ноль" (I. Havkin) |
| IT | value of zero | значение 0 (I. Havkin) |
| progr. | value of zero | нулевое значение (ssn) |
| progr. | value of zero for boolean variables | значение 0 для логических переменных (ssn) |
| SAP.tech. | value zero | нулевое значение |
| gen. | zero rate of value added tax | нулевая ставка по налогу на добавленную стоимость (ABelonogov) |
| busin. | zero salvage value | невозможность реализации объекта основного капитала при выбытии |
| econ. | zero salvage value | нулевая ликвидационная стоимость |
| econ. | zero salvage value | нулевая стоимость объекта основного капитала при выбытии |
| busin. | zero salvage value | нулевая ликвидационная стоимость объекта основного капитала при выбытии |
| progr. | zero sentinel value | нулевое контрольное значение (ssn) |
| Makarov. | zero value | равное нулю значение |
| comp., MS | zero value | нулевое значение (A value equal to 0 (zero)) |
| econ. | zero value | нулевое значение |
| seism. | zero value | нулевое равное нулю значение |
| tech. | zero value | нулевая величина |
| gen. | zero value | бесполезный (something has zero value – что-либо бесполезно grafleonov) |
| SAP.tech. | zero value suppression | подавление нулевых значений |
| IT | zero-extended value | значение, дополненное нулём |
| energ.ind. | zero-mean value | нулевое среднее значение |
| Makarov. | zero-order value | величина нулевого порядка |
| st.exch. | zero-value hedge | хедж с нулевой стоимостью |