| Subject | English | Russian |
| torped. | letter with statement of value | ценное письмо |
| gen. | registered letter with statement of value | ценное письмо (kee46) |
| econ. | statement of value | стоимостные данные |
| gen. | statement of value | расценочная ведомость (прейскурант Lavrov) |
| account. | Statement of value charged on off-balance accounts | Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах (из бухгалтерского баланса Anastasiya Oshchepkova) |
| manag. | value statement | заявление о ценностях (A declaration that informs the customers and staff of a business about the firm's top priorities and what its core beliefs are. Companies often use a value statement to help them identify with and connect to targeted consumers, as well as to remind employees about its priorities and goals –  businessdictionary.com Artemie) |
| manag. | value statement | декларация о ценностях (Artemie) |
| manag. | value statement | ценностная политика (Artemie) |
| manag. | value statement | заявление о ценностях, декларация о ценностях, ценностная политика (Artemie) |