| Subject | English | Russian |
| gen. | certificate of the value of work done | справка о стоимости выполненных работ (Alexander Demidov) |
| gen. | certificate of the value of work done and costs incurred | справка о стоимости выполненных работ и затрат (Alexander Demidov) |
| gen. | equal pay for work of equal value | равное вознаграждение за труд равной ценности (HarryWharton&Co) |
| gen. | equal pay for work of equal value | равная оплата за равный труд |
| notar. | equal remuneration for men and women for work of equal value | равное вознаграждение мужчин и женщин за труд равной ценности |
| lit. | I share Elizabethan standards and values: a broad outlook, incentive, and hard work. But I myself could not be an Elizabethan, because I am not a man of action. | Мне близки принципы и ценности елизаветинской эпохи: широта мировоззрения, вдохновенность, упорный труд. Но сам я не мог бы быть одним из елизаветинцев — меня нельзя назвать человеком действия. (Times, 1981) |
| progr. | in some cases, an initial value of zero for your instance variables may work fine | в некоторых случаях инициализация переменных экземпляров нулями может работать хорошо |
| stat. | net changes in the value of work in progress | сальдо изменений стоимости незавершённых работ |
| stat. | net changes in the value of work in progress | изменение незавершённого производства |
| nucl.phys., ecol. | threshold limit value at place of work | предельно-допустимая концентрация на рабочем месте |
| econ. | value of on-the-site work | стоимость работ, произведённых непосредственно на строительной площадке |
| stat. | value of physical increase in stocks and work in progress at market prices | реальный рост товарных запасов и незавершённого производства по рыночным ценам в среднегодовых ценах |
| econ. | value of work | стоимость работ |
| O&G. tech. | Value of Work Done | отчёт о стоимости выполненных работ (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | value of work done | стоимость завершённых работ (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Value of Work Done | освоенный объём (m_mahalingam) |
| O&G, sakh. | value of work done | стоимость выполненных работ (Budget VOWD Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Value of Work Done | стоимость выполненных работ (VOWD) |
| econ. | value of work-in-progress | стоимость незавершённого производства |
| product. | Work of Equal Value | труд равной ценности (Yeldar Azanbayev) |