Terms containing value of the quantity

Subject	English	Russian
meas.inst.	comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value	сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение (ssn)
meas.inst.	difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind	разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида (ssn)
meas.inst.	difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared	разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn)
gen.	find the value of the unknown quantity	определять неизвестную величину
meas.inst.	known value of a quantity of the same kind	известное значение величины того же вида (ssn)
meas.inst.	quantity of the same kind having a known value	величина того же вида, имеющая известное значение (ssn)
meas.inst.	quantity of the same kind having a known value only slightly different from	величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от (ssn)
astr.	ratio of mean energy production within sphere of radius r to the surface value of this quantity	отношение среднего количества энергии, выделяющейся внутри сферы радиуса r, к значению этой величины на поверхности (ηr)
meas.inst.	relationship between the compared values of a quantity	зависимость между значениями сличаемых величин (ssn)
tech.	respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе)
tech.	respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе)
Makarov.	respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе)
meas.inst.	true value of the quantity	истинное значение величины (ssn)
Makarov.	try to find the value of the unknown quantity	определять неизвестную величину
bus.styl.	value of the quantity	значение величины (Iryna_mudra)
bus.styl.	value of the quantity	количественное значение величины (Iryna_mudra)