| Subject | English | Russian |
| progr. | actor names and the values involved | имена вовлечённых действующих лиц и величин (ssn) |
| progr. | bind values to names | связывать значения с именами (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | name value | значение имени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | name value pair | пара значений имени (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | name/value pair | пара имя-значение (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| comp., MS | name-value pair | пара имя-значение |
| progr. | set of distinct names or values | набор отдельных имён или значений (напр., для входного кодирования ssn) |
| progr. | set of distinct names or values of the input encoding | набор отдельных имён или значений для входного кодирования (ssn) |
| progr. | tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition | меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| progr. | the name of the attribute whose value you want to get | имя атрибута, значение которого хотите получить (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения |
| el. | this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | value field with the variable name | поле значения с именем переменной (ssn) |
| IT | value name | имя значения |
| progr. | value of the function name | значение имени функции (ssn) |
| progr. | value reference name | ссылочное имя значения (ssn) |