| Subject | English | Russian |
| EBRD | AMEX Market Value Index | индекс рыночной стоимости Американской фондовой биржи |
| progr. | array with a limited set of index values | массив с ограниченным множеством значений индекса (Alex_Odeychuk) |
| econ. | deflation of a value index | дефлятирование стоимостного индекса |
| econ. | deflation of a value index | дефлятирование индекса стоимости |
| progr. | domain index value | значение индекса домена (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| fin. | excess present value index | индекс избыточной текущей ценности (igisheva) |
| account. | excess present value index | индекс избыточной текущей дисконтированной ценности |
| account. | excess present value index | индекс рентабельности (отношение текущей дисконтированной ценности, будущего потока денежных средств к первоначальной инвестиции) |
| econ. | export unit value index | индекс единицы стоимости экспорта |
| energ.ind. | extreme value index | индекс на основе крайних значений |
| energ.ind. | extreme value index | индекс на основе крайних значений (напр., при оценке качества окружающей среды) |
| construct. | extreme value index | индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений |
| ecol. | extreme value index | индекс экстремальных значений (качества воздуха) |
| energ.ind. | extreme value index | индекс на основе предельных значений (напр., при оценке качества окружающей среды) |
| med. | extreme value index | индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений |
| tech. | extreme values index | индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях показателей |
| ecol. | extreme values index | индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях |
| econ. | import unit value index | индекс единицы стоимости импорта |
| busin. | index of average values | индекс средних значений |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| tech. | index of value | индекс стоимости |
| automat. | index value | стабилизуемое значение |
| automat. | index value | требуемое значение |
| automat. | index value | заданная величина |
| automat. | index value | величина задающего воздействия |
| el. | index value | значение показателя |
| telecom. | index value | индексное значение (oleg.vigodsky) |
| mech. | index value | заданное значение |
| progr. | index value | значение индекса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | limited set of index values | ограниченное множество значений индекса (Alex_Odeychuk) |
| med. | Lyme Index Value | индекс Лайма (LIV; Используется для оценки концентрации антител класса IgM к вирусу
клещевого энцефалита и антител класса IgG к Borrelia
burgdorferi. Wolfskin14) |
| stat. | manufactures export unit value index | Индекс удельной стоимости промышленных товаров (pl. indices) |
| stat. | Manufactures Unit Value Index | Индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| corp.gov. | Manufacturing Unit Value index | индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| busin. | market value index | указатель цен на рынке |
| busin. | market value indexes | указатели цен на рынке |
| bank. | market value weighted index | фондовый индекс компоненты, которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении |
| invest. | market value weighted index | фондовый индекс, компоненты которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении |
| invest. | market value-weighted index | рыночный средневзвешенный индекс |
| agric. | nutritive value index | индекс питательной ценности |
| O&G | present value index | Коэффициент приведения (Множитель, используемый для приведения расходов и доходов более поздних периодов к моменту осуществления первоначальных капиталовложений) |
| oil | present value index | приведённая текущая стоимость (инвестиций andrushin) |
| O&G | present value index | коэффициент дисконтирования (Множитель, используемый для приведения расходов и доходов более поздних периодов к моменту осуществления первоначальных капиталовложений) |
| busin. | present value index | индекс текущей стоимости |
| O&G | present value index | показатель приведённой стоимости (PVI serz) |
| tech. | present value index | приведённая стоимость |
| MSDS | refractive index increment value | значение инкремента показателя преломления (V.Sok) |
| econ. | relative value index | индекс относительного роста или снижения стоимости |
| busin. | relative value index | индекс относительно роста или снижения стоимости |
| econ. | relative value index | индекс относительного роста стоимости |
| econ. | relative value index | индекс относительного снижения стоимости |
| busin. | relative value index | индекс относительно снижения стоимости |
| busin. | relative value index | индекс относительно роста стоимости |
| Makarov. | relative value index | индекс относительного роста или снижения стоимости (жизни) |
| fin. | Russell 2000 Value Index | Индекс Стоимости Расселл 2000 (SergeyL) |
| fin. | Russell 2000 Value Index | Индекс Стоимости Russell 2000 (SergeyL) |
| Makarov. | the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability | значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности |
| med. | toxicity index value | значение индекса токсичности (WiseSnake) |
| IMF. | unit value index | индекс удельной стоимости |
| econ. | unit-value index | индекс удельной стоимости |
| econ. | unit-value index | индекс единицы стоимости |
| busin. | unit value index | индекс средней цены единицы продукции |
| econ. | unit value index of export | индекс средней цены экспорта |
| fin. | unit value index of exports | индекс средней цены экспорта |
| econ. | unit value index of import | индекс средней цены импорта |
| fin. | unit value index of imports | индекс средней цены импорта |
| econ. | unit value indexes | индексы удельной стоимости |
| econ. | value index | индекс стоимости |
| adv. | value index | индекс ценностной значимости |
| EBRD | value line composite index | составной индекс value line (raf) |
| EBRD | value line composite index | составной индекс "вэлью лайн" (raf) |
| EBRD | value line value line composite index | составной индекс |
| Makarov. | viscosity index blending value | показатель вязкости смешения масел |
| Makarov. | viscosity index blending value | показатель вязкости смеси масел |