| Subject | English | Russian |
| busin. | be driven by sound values | руководствоваться общепринятыми ценностями |
| market. | drive value | повышать эффективность (напр., бизнеса) To win budget for your programs, you must show how they drive value for your business. rvps2001) |
| gen. | value driven | выгодный, взаимовыгодный (напр., value-driven partnership – приносящее прибыль, т.е. взаимовыгодное партнерство zaharf) |
| busin. | value-driven | ориентированный на получение ценности (MichaelBurov) |
| busin. | value-driven | где определяющим фактором является ценность (MichaelBurov) |
| busin. | value-driven | с упором на ценность (MichaelBurov) |
| busin. | value-driven | с определяющим фактором ценности (MichaelBurov) |
| fin. | value-driven | ориентированный на эффективность (cio.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | value-driven | с упором на прибыль (MichaelBurov) |
| busin. | value-driven | ориентированный на прибыль (MichaelBurov) |
| fin. | value-driven approach | взаимовыгодный подход (в консалтинге, SWOT-анализ Lub-off) |
| dentist. | value-driven lab | лаборатория, где определяющим фактором является сочетание экономичности с высокими техническими результатами (MichaelBurov) |
| dentist. | value-driven lab | лаборатория, где определяющим фактором является ценность (MichaelBurov) |
| dentist. | value-driven laboratory | лаборатория, где определяющим фактором является сочетание экономичности с высокими техническими результатами (MichaelBurov) |
| dentist. | value-driven laboratory | лаборатория, где определяющим фактором является ценность (MichaelBurov) |
| busin. | value-driven management | ценностно-ориентированное управление (grafleonov) |
| automat. | value-driven turning machine | экономичный токарный станок с высокими техническими характеристиками (ssn) |