| Subject | English | Russian |
| progr. | Capture the Value Adding Requirements | Определение требований, приносящих ощутимый и измеримый результат, важный для заказчика (заголовок ssn) |
| gen. | maximum value capture | получение максимальной выгоды (felog) |
| econ. | property value capture | использование прироста стоимости недвижимости (за счет обложения налогом или недежного обложения (передача части земли), обоснованное повышением цены на недвижимость в результате постройки нового инфраструктурного проекта, напр., дороги A. Bakrayev) |
| market. | value capture | прирост стоимости (Lighto_Versus) |
| med. | value capture | извлечение прибыли (DoctorKto) |