| Subject | English | Russian |
| gen. | ad valorem | соответственно стоимости |
| gen. | ad valorem | соответствующий стоимости |
| lat. | ad valorem | в соответствии со стоимостью |
| nautic. | ad valorem | с объявляемой цены (вк) |
| lat. | ad valorem | с объявленной цены |
| tax. | ad valorem | адвалорный (millatce) |
| account. | ad valorem | с оценочной стоимости |
| fin., lat. | ad valorem | соответствующий объявленной цене (a.v., а/v) |
| account. | ad valorem | с объявленной стоимости |
| logist. | ad valorem | с ценности, с объявленной цены, со стоимости (Например: ad valorem duty = пошлина, взимаемая в процентном отношении с цены товара alexmuz3mail.ru) |
| notar., lat. | ad valorem | адвалорем |
| O&G | ad valorem | по стоимости |
| IMF. | ad valorem | на стоимостной основе (taxation) |
| busin. | ad valorem | над стоимостью |
| law | ad valorem | ад валорем |
| law | ad valorem | в соответствии с ценностью |
| econ., lat. | ad valorem | со стоимости |
| econ. | ad valorem | с объявленной ценности (Seregaboss) |
| gen. | ad valorem | с ценности (о пошлине) |
| tax. | ad valorem basis | на основе стоимости (dimock) |
| insur. | ad valorem bill of lading | коносамент на основе оценки стоимости груза (Товарораспорядительный документ, оформляемый перевозчиком после приёма груза к перевозке с указанием его стоимости, заявленной грузоотправителем. Перевозчик несет ответственность в пределах указанной суммы в том случае, если будет признан ответственным за ущерб, причиненный в результате утраты или повреждения груза в процессе перевозки. Ying) |
| O&G | ad valorem charge | ставка ренты, арендной платы (начистеонная с учетом стоимости полезных ископаемых в недрах Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ad valorem customs duties | адвалорные таможенные пошлины (Lavrov) |
| stat. | ad valorem duties | пошлины "ад валорем" (взимаемые в процентном отношении к ценности товаров) |
| econ. | ad valorem duties | пошлины, взимаемые соответственно стоимости товара |
| notar. | ad valorem duties | адвалорные пошлины |
| stat. | ad valorem duties | пошлины, взимаемые со стоимости товаров |
| Makarov. | ad valorem duties | пошлины "ад валорем" |
| law | ad valorem duty | таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета (товара) |
| busin. | ad valorem duty | пошлина, пропорциональная стоимости товара |
| law | ad valorem duty | адвалорная пошлина |
| account. | ad valorem duty | пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к ценности товара) |
| account. | ad valorem duty | пошлина с ценности |
| econ. | ad valorem duty | пошлина "ад валорем" |
| econ. | ad valorem duty | пошлина с цены (в % к стоимости товара) |
| law | ad valorem duty | стоимостный тариф |
| law | ad valorem duty | пошлина ад валорем |
| commer. | ad valorem duty | пошлина с цены |
| dipl. | ad valorem duty | пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара) |
| law | ad valorem duty | таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого товара |
| EBRD | ad valorem duty | пошлина в виде процента от стоимости товара |
| EBRD | ad valorem duty | адвалорная таможенная пошлина (oVoD) |
| EBRD | ad valorem duty | налог в виде процента от стоимости товара (raf) |
| Makarov. | ad valorem duty | адвалорная пошлина (взимаемая в зависимости от стоимости товара) |
| gen. | ad valorem equivalent | адвалорный эквивалент (специфической ставки таможенной пошлины bookworm) |
| econ. | ad valorem freight | фрахт "ад валорем" |
| nautic. | ad valorem freight | фрахт, исчисленный со стоимости груза (вк) |
| gen. | ad valorem rate | адвалорная ставка (ABelonogov) |
| econ., lat. | ad valorem rate | адвалорный тариф |
| busin. | ad valorem rate | фрахтовая ставка со стоимости товара |
| gen. | ad valorem rate | адвалорная стоимостная ставка таможенной пошлины (bookworm) |
| IMF. | ad valorem tariff | адвалорный тариф |
| EBRD | ad valorem tariff | адвалорная таможенная пошлина (oVoD) |
| econ. | ad valorem tariff | адвалорная пошлина (nastaika) |
| econ. | ad valorem tariff | пошлины ад валорэм |
| econ. | ad valorem tariff | пошлины "ад валорем" |
| dipl. | ad valorem tariff | тариф "ад валорем" (с объявленной стоимости) |
| account. | ad valorem tariff | пошлины "ад валорэм" |
| busin. | ad valorem tariff | пошлина, пропорциональная стоимости товара |
| econ. | ad valorem tariff | стоимостной тариф |
| lat. | ad valorem tariff | стоимостный тариф |
| EBRD | ad valorem tax | пошлина в виде процента от стоимости товара (raf) |
| account. | ad valorem tax | налог на ценность (собственности) |
| econ. | ad valorem tax | налог с указанной цены |
| econ. | ad valorem tax | пошлина "ад валорем" (kee46) |
| adv. | ad valorem tax | налог на стоимость (взимается в размере определённого процента от стоимости товара) |
| law | ad valorem tax | налог со стоимости |
| econ. | ad valorem tax | налог на стоимостной основе |
| busin. | ad valorem tax | адвалорный налог |
| cust. | ad valorem tax | адвалорная таможенная пошлина (spanishru) |
| EBRD | ad valorem tax | налог в виде процента от стоимости товара |
| account. | ad valorem tax | налог на объявленную стоимость (собственности) |
| lat. | ad valorem tax | налог на стоимость |
| tax. | ad valorem taxation | адвалорное обложение (dimock) |
| transp. | аd valorem | с ценности (according to value – Например: аd valorem duty = пошлина, взимаемая в процентном отношении с цены товара Prime) |
| transp. | аd valorem | с объявленной цены (Prime) |
| transp. | аd valorem | со стоимости (Prime) |
| logist. | аd valorem | с ценности, с объявленной цены, со стоимости (Например: аd valorem duty = пошлина, взимаемая в процентном отношении с цены товара alexmuz3@mail.ru) |
| Makarov. | duty ad valorem | пошлина, взимаемая в процентах со стоимости товара |
| nautic. | freight ad valorem | фрахт, исчисленный по стоимости груза |
| nautic. | freight ad valorem | фрахт, исчисленный со стоимости груза (вк) |
| nautic. | freight ad valorem | фрахт, взимаемый со стоимости груза |
| notar. | tax ad valorem | адвалорный налог |
| energ.ind., lat. | val ad valorem | по стоимости |