Terms containing validation methods

Subject	English	Russian
pharm.	Analytical method validation	Валидация аналитических методов (probiotech.ru Olga_Tyn)
pharm.	Analytical method validation	валидация аналитических методик (google.ru Olga_Tyn)
dig.curr.	block validation method	способ подтверждения блоков (mindmachinery)
math.	cross-validation method	метод наибольшей беспристрастности
med.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Европейский центр валидации альтернативных методов (Liza G.)
pharm.	Guideline on bioanalytical method validation	Руководство по валидации биоаналитических методов (EMEA/CHMP/EWP/192217/2009 CRINKUM-CRANKUM)
pharma.	Guideline on bioanalytical method validation and study sample analysis	Руководство по валидации биоаналитических методов и анализу исследуемых образцов (CRINKUM-CRANKUM)
org.name.	Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis	Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа
org.name.	Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis	Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа
gen.	in-house method validation	внутрилабораторная валидация метода (4uzhoj)
pharm.	Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods	Межведомственный координационный комитет по валидации альтернативных методов (peregrin)
qual.cont.	method validation	валидация метода (Alex Lilo)
robot.	method validation	подтверждение работоспособности метода
Makarov.	method validation	обоснование метода
qual.cont.	method validation and certification procedure	процедура аттестации и сертификации метода (Alex Lilo)
qual.cont.	method validation and certification scheme	процедура аттестации и сертификации метода (Alex Lilo)
qual.cont.	method validation program	программа аттестации метода (для лабораторного оборудования Alex Lilo)
qual.cont.	non-standard method validation	аттестация нестандартизированного метода (Alex Lilo)
qual.cont.	non-standard method validation protocol	протокол аттестации нестандартизированного метода (Alex Lilo)
gen.	pharmaceutical regulatory documents on analytical method validation	Аналитическая нормативная документация (4uzhoj)
gen.	single-laboratory validation of methods of analysis	валидация методов анализа в одной лаборатории (ambassador)
comp., MS	the validation method of the payment bank account must be Italian.	Метод проверки банковского счёта платежа должен быть итальянским. (Dynamics AX 2009 SP1)
progr.	validation method	метод аттестации (ssn)
gen.	validation method	метод валидации (emirates42)
gen.	validation method	контрольный метод (AD Alexander Demidov)
progr.	validation methods	методы аттестации (ssn)
qual.cont.	validation of a method	валидация метода (Alex Lilo)