| Subject | English | Russian |
| gen. | shall be valid from the day of its state registration | вступает в силу с момента государственной регистрации (mascot) |
| law | valid from | действующий с (Andy) |
| media. | Valid from | «действителен с...» (на вкладке Details, диалогового окна Certificate, Windows 2000 — дата начала действия сертификата) |
| SAP. | valid from date | начало срока действия |
| SAP. | valid-from date | дата начала действия |