| Subject | English | Russian |
| gen. | valid document | актуальный документ (schnuller) |
| progr. | valid document | валидный документ (realcoding.net bojana) |
| gen. | valid document | действующий документ (goldy10) |
| gen. | valid document | действительный документ (schnuller) |
| law | valid document confirming his right for permanent residence in this state | действительный документ, подтверждающий право на постоянное проживание в этом государстве (Такие документы были и у Троцкого, и у Березовского. Konstantin 1966) |
| SAP. | valid documents | правильные документы |
| law | valid documents of title | надлежаще оформленные правоустанавливающие документы (to ... – на ... ; напр., на земельный участок, объект жилой недвижимости и т.п. Alex_Odeychuk) |