Terms containing valid data

Subject	English	Russian
scient.	critics have questioned whether these data were valid	критики подвергли сомнению обоснованность этих данных
O&G, sakh.	data is valid, but limited	данные достоверны, но ограничены
tech.	data valid	данные действительны
tech.	data valid	сигнал DAV
media.	data valid	признак корректности данных
mil., avia.	data valid	достоверность данных
navig.	data-not-valid signal	сигнал о недостоверности данных
navig.	data-not-valid signal	сигнал о ненадёжности информации
comp.	data-valid signal	сигнал истинности данных
progr.	determine when to transmit data and when data is valid at the receiver	определение момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn)
progr.	Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type	URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа (ssn)
IT	not a valid data format	недопустимый формат данных
cartogr.	on-line reception of updated and valid graphic data for land plots boundaries layout	Оперативный способ получения актуальной и достоверной графической информации о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966)
el.	period where data is not valid	время, в течение которого данные недостоверны (ssn)
el.	period where data is valid	время, в течение которого данные остаются достоверными (ssn)
progr.	the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server	URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server
el.	the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked	Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
scient.	these data have proven to be valid	доказано, что эти данные обоснованны ...
progr.	timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver	временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn)
gen.	valid and reliable data	достоверные и надёжные данные (bookworm)
tech.	valid data	достоверные данные
automat.	valid data	истинные данные
comp., net.	valid data	допустимые данные
comp.	valid data	правильные данные
progr.	valid data connection	допустимое подключение к данным (ssn)
tech.	valid data range	действительный диапазон данных
progr.	valid data source	допустимый источник данных (ssn)
softw.	valid software engineering data	достоверные сведения о программной инженерии (Alex_Odeychuk)
progr.	valid URL of a data connection file	допустимый URL-адрес файла подключения к данным (ssn)
progr.	valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server	допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn)
IT	valid-data signal	сигнал о достоверности данных