Subject	English	Russian
gen.	he could not utter a word	он не мог выговорить ни слова
Makarov.	he does not dare utter a word	он пикнуть не смеет
Makarov.	he uttered not a word of reflection on his companion	он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутника
gen.	not to utter a word	не проронить ни слова
gen.	not to utter a word	не вымолвить ни слова
gen.	not utter a word	не обмолвиться (about)
gen.	utter not a word	не произнести ни слова (bookworm)