Terms containing utter a word

Subject	English	Russian
gen.	he could not utter a word	он не мог выговорить ни слова
gen.	he didn't utter a single word	он не произнёс ни единого слова
Makarov.	he didn't utter a word	он не промолвил ни слова
Makarov.	he didn't utter a word	он ни слова не проговорил
gen.	he didn't utter a word	он не произнёс ни единого слова
gen.	he didn't utter a word	он не издал ни звука
gen.	he didn't utter a word	он не сказал ни полслова
Makarov.	he does not dare utter a word	он пикнуть не смеет
gen.	he never uttered a word	он слова не вымолвил
gen.	he never uttered a word	он не сказал ни полслова
Makarov.	he uttered not a word of reflection on his companion	он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутника
gen.	I had hardly uttered a word	я едва успел вымолвить слово
gen.	manage to utter a word	выдавить из себя слово
gen.	not to utter a word	не проронить ни слова
gen.	not to utter a word	не вымолвить ни слова
gen.	not utter a word	не обмолвиться (about)
Makarov.	refuse to utter a word	упорно молчать
fig., inf.	utter a word about	заикаться (о чём-либо – осторожно касаться какой-либо темы или, с отрицанием, ничего не говорить Abysslooker)
inf.	utter a word	пикать (of protest)
inf.	utter a word	пикнуть (of protest)
Gruzovik, inf.	utter a word of protest	пикать
Makarov.	utter a word	ронять слово
gen.	utter not a word	не произнести ни слова (bookworm)