| Subject | English | Russian |
| lit. | anti-utopia | антиутопия |
| gen. | anti utopia | антиутопия |
| gen. | Aquarian utopia | утопия эры Водолея (Ремедиос_П) |
| gen. | egalitarian utopia | утопия всеобщего равенства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | egalitarian utopia | эгалитарная утопия |
| polit. | Forum for NonGovernmental Organizations "Disarmament: Utopia or Possibility" | Форум для неправительственных организаций "Разоружение: утопия или реальность" (Нью-Йорк, 25 октября 1984 г., New York, 25 October 1984) |
| relig. | Islamic utopia | исламская утопия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | this is pure utopia | это полная утопия |
| sociol. | urban utopia | городская утопия |
| lit. | Utopia, Limited | "Утопия лимитед" (1893, оперетта Уильяма Гилберта) |