| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an apparatus was utilized for opening the bite and moving the upper incisors outward | для расширения прикуса и выдвижения верхних резцов вперёд применялось специальное приспособление |
| gen. | e-2260 will be utilized during winter season | е-2260 будет утилизирован в зимнее время (eternalduck) |
| gen. | e-2260 will be utilized during winter season | е-2260 будет использоваться в зимний период (eternalduck) |
| econ. | expiration of non-utilized options | истечение неиспользованных опционов (обусловленное уплатой премии право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу) |
| tech. | formerly utilized sites remedial action program | программа восстановления ранее использовавшихся площадок |
| energ.ind. | formerly utilized sites remedial action program | программа рекультивации ранее используемых площадок (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | formerly utilized sites remedial action program | программа восстановления ранее используемых площадок (напр., ТЭС) |
| gen. | generally utilized to | обычно используемый для (Mag A) |
| gen. | is utilized at only 25% of its potential | используется лишь на 25% своего потенциала (Sweetlana) |
| radioeng. | Kalman filter utilized tracking system | РЛС сопровождения с применением фильтров Калмана (в системе цифровой обработки сигналов) |
| horticult. | Knowledge of something can be utilized to | знания о чём-либо можно использовать для того, чтобы (typist) |
| energ.ind. | most utilized fossil fuel | наиболее широко применяемое ископаемое топливо |
| nano | nanomaterials-utilized aircraft | ЛА с применением наноматериалов |
| nano | nanomaterials-utilized structure | конструкция с применением наноматериалов |
| nano | nanomaterials-utilized wing | крыло с применением наноматериалов |
| nano | nanostructured materials-utilized device | устройство с наноструктурированными материалами |
| non-destruct.test. | non-utilized waste | бросовые отходы |
| progr. | number of utilized threads | число использованных потоков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | photochemical/protolytic cycle could be utilized in the storage of information | фотохимический протолитический цикл мог бы быть использован для хранения информации |
| radioeng. | polarized light utilized weapon simulator | оптический имитатор оружия с поляризованным световым потоком |
| water.res. | theoretical hydropower potential of a stream stretch the fall of which is utilized at hydroelectric station | теоретический энергетический потенциал участка водотока |
| tech. | under-utilized machine | станок с низким коэффициентом использования |
| agric. | utilized agricultural area | используемая площадь сельскохозяйственных угодий (UAA Andrey250780) |
| eng.geol. | utilized area | угодья (I. Havkin) |
| oil.proc. | utilized capacity | загруженная мощность (MichaelBurov) |
| tech. | utilized capacity | используемая мощность |
| Gruzovik, transp. | utilized capacity of transport services, etc | загруженность |
| oil.proc. | utilized capacity | загружаемая мощность (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utilized capacity | используемая производительность (MichaelBurov) |
| gen. | utilized capacity | загруженность (of transport services, etc) |
| tech. | utilized current | потребляемый ток |
| construct. | utilized electric energy | израсходованная электроэнергия |
| oil.proc. | utilized equivalent distillation capacity | используемая эквивалентная дистилляционная производительность (sheetikoff) |
| metrol. | utilized flux | полезный например, световой поток |
| phys. | utilized flux | полезный световой поток |
| media. | utilized flux | полезный световой поток (световой поток, падающий на одну сторону расчётной плоскости (см. reference surface)) |
| tech. | utilized flux | потребляемый поток |
| econ. | utilized G&A cost | произведённые административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A cost | произведённые общие административные затраты (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A cost | произведённые административно-хозяйственные расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A costs | произведённые общие административные затраты (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A costs | произведённые административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A costs | произведённые административно-хозяйственные расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A expenses | произведённые общие административные затраты (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A expenses | произведённые административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized G&A expenses | произведённые административно-хозяйственные расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative cost | произведённые административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative cost | произведённые общие административные затраты (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative cost | произведённые административно-хозяйственные расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative costs | произведённые административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative costs | произведённые общие административные затраты (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative costs | произведённые административно-хозяйственные расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative expenses | произведённые административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative expenses | произведённые общие административные затраты (MichaelBurov) |
| econ. | utilized general and administrative expenses | произведённые административно-хозяйственные расходы (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | utilized head | потребляемый напор (Telepnev) |
| phys. | utilized heat | использованное тепло |
| econ. | utilized loan | использованный заём |
| st.exch. | utilized margin | использованная маржа (объём средств на торговом счете, необходимых для поддержания текущих позиций dimock) |
| fish.farm. | utilized population | используемый запас (dimock) |
| agric. | utilized starch equivalent per acre | в единицах усвояемого крахмала на 1 акр |
| fish.farm. | utilized stock | используемый запас (dimock) |
| econ. | utilized supply | используемое предложение (Yanamahan) |
| media. | utilized TV set | унифицированный телевизор |
| forestr. | utilized volume per tree | объём деловой древесины, получаемой из одного дерева |
| water.res. | utilized water body | объект водопользования |