| Subject | English | Russian |
| patents. | application for utility model | заявка на полезный образец |
| patents. | apt for utility model protection | пригодный к регистрации в качестве полезного образца |
| patents. | provisional application for utility model | предварительная заявка на полезный образец |
| patents. | registration of utility model | регистрация полезной модели |
| progr. | simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model | упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn) |
| stat. | stochastic utility model | стохастическая модель полезности (Alex_Odeychuk) |
| stat. | stochastic utility model | модель стохастической полезности (Alex_Odeychuk) |
| patents. | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models | приведённые выше положения применяются и к полезным образцам |
| AI. | utility and safety reward model | модель вознаграждения за полезность и безопасность (habr.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | utility model | зарегистрированный промышленный образец (MichaelBurov) |
| law | utility model | патент на полезную модель (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. wiki Alexander Demidov) |
| law | utility model | полезная модель (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. wiki Alexander Demidov) |
| patents. | utility model | полезный образец |
| notar. | utility model | промышленный образец (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. This right is available in a number of national statutes, as described below. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. The German and Austrian utility model is called the "Gebrauchsmuster", which influenced some other countries such as in Japan. In Indonesia the utility model is called a "Petty Patent". WAD ЛисаА) |
| gen. | utility model | право на промышленный образец (A utility model is an exclusive right granted for an invention, which allows the right holder to prevent others from commercially using the protected invention, without his authorization, for a limited period of time. In its basic definition, which may vary from one country (where such protection is available) to another, a utility model is similar to a patent. In fact, utility models are sometimes referred to as "petty patents" or "innovation patents." The main differences between utility models and patents are the following:  wipo.int Alexander Demidov) |
| patents. | utility model application | заявка на полезный образец |
| patents. | utility model case | дело по полезным образцам |
| patents. | utility model division | отдел полезных образцов |
| law | utility model document | описание полезной модели (makhno) |
| patents. | utility model law | закон о полезных моделях |
| patents. | utility model law | закон о полезных образцах |
| patents. | utility model patent | патент на полезную модель (MichaelBurov) |
| patents. | utility model protection | охрана полезных образцов |
| patents. | utility model register | реестр полезных образцов |
| patents. | utility model registration | регистрация полезного образца |
| law | utility model rights | права на полезную модель (Andy) |
| patents. | utility model section | отдел полезных образцов |