| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | electric utility coal consumption for power generation | потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| energ.syst. | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональное разделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг (MichaelBurov) |
| energ.syst. | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональная либерализация (MichaelBurov) |
| energ.syst. | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональное разукрупнение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональная распаковка (MichaelBurov) |
| tech. | Nitrogen Generation utility header | вспомогательный коллектор производства азота (Vladimir_B) |
| energ.ind. | no-utility generation | выработка электрической энергии для промышленных нужд |
| tech. | no-utility generation | выработка электроэнергии для промышленных нужд |
| energ.ind. | no-utility generation | выработка электрической энергии автономными электростанциями |
| O&G, sakh. | power generation / utility centre buildings | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства |
| oil | power generation/utility center buildings | здания электроподстанций |
| O&G, sakh. | power generation/utility centre buildings | здание управления электрообеспечением / энергообеспечением |
| O&G, sakh. | Power generation/utility centre buildings | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов |
| tech. | utility generation | выработка электроэнергии для коммунальных нужд |
| tech. | utility generation | выработка электроэнергии для бытовых нужд |
| energ.ind. | utility generation | выработка электрической энергии на электростанциях общего пользования |
| el. | utility generation | выработка электроэнергии на электростанциях (энергокомпаний) |
| energ.ind. | utility generation | выработка электрической энергии для коммунальных нужд |
| IT | utility program generation | генерация сервисной программы |
| IT | utility program generation | генерация обслуживающей программы |
| O&G, sakh. | utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |
| sol.pow. | utility-interactive photovoltaic generation | взаимодействие с энергосистемой фотоэлектрических генераторов |