| Subject | English | Russian |
| polit. | be ushered into power | войти во власть (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | court usher | судебный пристав |
| gen. | gentleman usher | церемониймейстер при дворе |
| gen. | gentleman-usher | церемониймейстер при дворе |
| law | Gentleman Usher of the Black Rod | "Чёрный Жезл" |
| law | Gentleman Usher of the Black Rod | Чёрный Жезл |
| law | Gentleman Usher of the Black Rod | герольдмейстер палаты лордов |
| med. | Graefe-Usher syndrome | синдром Грефе-Ушера (Игорь_2006) |
| med. | Graefe-Usher syndrome | синдром Грефе-Шегрена (Игорь_2006) |
| med. | Graefe-Usher syndrome | синдром Ушера (наследственное сочетание пигментного ретинита, глухоты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксии Игорь_2006) |
| rhetor. | have ushered a new era | открыть новую эпоху (of ... – ... чего-либо / в ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | have ushered a new era | ознаменовать собой новую эру (в истории ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | have ushered a new era | провозгласить новую эпоху (of ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| entomol. | March usher | пяденица пушистая (лат. Alsophila aescularia) |
| med. | Senear-Usher disease | синдром Сенира – Ашера |
| med. | Senear-Usher disease | эритематозная пузырчатка |
| med. | Senear-Usher disease | пузырчатка Сенира-Ашера (разновидность истинной или акантолитической пузырчатки, сочетает проявления красной волчанки, себорейного дерматита и вульгарной пузырчатки Игорь_2006) |
| med. | Senear-Usher disease | себорейная пузырчатка (эритематозная) |
| immunol. | Senear-Usher syndrome | инфекционно-аллергический дерматоз |
| med. | Senear-Usher syndrome | синдром Сенира – Ашера |
| med. | Senear-Usher syndrome | эритематозная пузырчатка |
| med. | Senear-Usher syndrome | себорейная пузырчатка (эритематозная) |
| gen. | the butler ushered him into the drawing-room | лакей ввёл его в гостиную |
| lit. | The Fall of the House of Usher | "Падение дома Ашеров Эшеров" (1839, Эдгар Аллан По) |
| law | usher a bill | огласить содержание иска |
| law | usher a bill | огласить содержание иска или законопроекта |
| law | usher a bill | огласить содержание законопроекта |
| Makarov. | usher a new era | возвещать наступление новой эры |
| med. | Usher-Hallgren syndrome | синдром Грефе-Шегрена (Игорь_2006) |
| med. | Usher-Hallgren syndrome | синдром Грефе-Ушера (Игорь_2006) |
| med. | Usher-Hallgren syndrome | синдром Ушера (наследственное сочетание пигментного ретинита, глухоты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксии Игорь_2006) |
| Makarov. | usher in | возвещать (приход, наступление чего-либо) |
| Makarov. | usher in | объявлять (приход, наступление чего-либо) |
| Makarov. | usher in | возвестить |
| Makarov. | usher in | ввести |
| Makarov. | usher in | служить вводной частью (в книге и т. п.) |
| Makarov. | usher in | открывать |
| Makarov. | usher in | провожать |
| gen. | usher in | объявлять |
| gen. | usher in | ознаменовать начало (bookworm) |
| gen. | usher in | привносить (trtrtr) |
| gen. | usher in | вносить |
| gen. | usher in | знаменовать (MargeWebley) |
| gen. | usher in | положить начало (Это положило начало новому этапу в военных отношениях. That ushered in a new stage in military relations. Jmcvay) |
| gen. | usher in | возвещать |
| Makarov. | usher in | сопровождать |
| amer. | usher in | проводить (кого-либо внутрь помещения) The butler ushered in the guests. Val_Ships) |
| amer. | usher in | провести (кого-либо внутрь помещения) Janet ushered us in. Val_Ships) |
| amer. | usher in | провести (кого-либо внутрь (помещения Val_Ships) |
| amer. | usher in | возвестить о начале (чего-либо) The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period. Val_Ships) |
| amer. | usher in | сопроводить (кого-либо внутрь помещения Val_Ships) |
| Makarov. | usher in | представлять |
| Makarov. | usher in | служить предисловием (в книге и т. п.) |
| gen. | usher in | вводить |
| Makarov. | usher in a new era | возвещать начало новой эры |
| gen. | usher in a new era | ознаменовать новую эру (Russia's invasion of Ukraine ushered in a new era for the C.I.A – NYT diyaroschuk) |
| Makarov. | usher in a new era | открыть новую эру (Mahatma Gandhi symbolically broke the Salt Act, thereby ushering in a new era of civil rights for minorities. ART Vancouver) |
| gen. | usher in a new era | возвещать новую эру |
| Makarov. | usher in a new era | возвестить о начале новой эры |
| gen. | usher in a New Year | встречать Новый год (ТВ передача Deutsche Welle на англ.яз. Vladio) |
| econ. | usher in a raft of lucrative money-making opportunities | давать массу возможностей, чтобы преуспеть (The modern economy ushers in a raft of lucrative money-making opportunities. — Современная экономика даёт массу возможностей, чтобы преуспеть.  youtube.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | usher in a season | открывать сезон |
| Makarov. | usher in an age | возвещать о приходе какой-либо эпохи |
| Makarov. | usher in an epoch | открыть новую эру |
| polit. | usher in an era of social justice | положить начало эпохе социальной справедливости (bigmaxus) |
| Makarov. | usher in era | открыть новую эру |
| polit. | usher in peace | приносить мир (ssn) |
| Makarov. | usher in the computer age | возвещать о наступлении компьютерной эры |
| Makarov. | usher in the rule | объявлять о правлении |
| Makarov. | usher in the rule | возвещать о правлении |
| gen. | usher in the season | открыть сезон |
| Makarov. | usher into | сопровождать |
| gen. | usher into | пропустить (Landy opened a door and ushered her into a small square room.
Mr. Wolf) |
| Makarov. | usher into | провожать |
| Makarov. | usher into | вводить |
| vulg. | usher of the back-door | гомосексуалист |
| fig.of.sp. | usher out | провожать (зиму, старый год и т.п. • As we usher out 2020, let's take a moment to look back before we close the door for good. thenorthernvox.com • A day to mark the end of bountiful tables before the Lenten fast, in Lithuania it also is a way to usher out winter and welcome spring with ritual and tradition. Alexander Demidov) |
| gen. | usher out | выпроваживать (кого-либо из помещения Rust71) |
| gen. | usher out | увольнять (Steve's approach saved us $1.8M in our first year, and I quickly promoted him to purchasing manager, unfortunately at the cost of ushering out a veteran manager. GTramp) |
| gen. | usher out | выводить |
| gen. | usher out | выносить |
| gen. | usher out | выставить за дверь (кого-либо Rust71) |
| Makarov. | usher out | проводить до выхода |
| Makarov. | usher out a season | закрывать сезон |
| immunol. | usher protein | белок ашер (белок, обеспечивающий транслокацию из периплазмы через внешнюю мембрану комплекса периплазматический шаперон-структурная субъединица пилевого адгезина и закрепление пилей адгезии на клеточной поверхности; дословно-"превратник" Wolfskin14; тогда уж - "прИвратник" серёга) |
| winemak., scottish, tradem. | Usher’s Green Stripe | "Ашерз Грин Страйп" (марка скотча) |
| gen. | Usher's syndrome | синдром Ашера |
| med. | Usher syndrome | синдром Грефе-Ушера (Игорь_2006) |
| med. | Usher syndrome | синдром Ашера (VladStrannik) |
| genet. | Usher syndrome | синдром Уше (НЗЧ, характеризующееся глухотой, пигментным ретинитом и рядом др. симптомов; наследуется по аутосомно-рецессивному типу; известны 2 формы С. У. – с наличием (генетический фактор обозначается USH1) или отсутствием (USH2) поражений вестибулярного аппарата; локус USH2 расположен на участке q32 хромосомы 1, в то время как для локуса USH1 сцепление с хромосомой 1 было исключено dimock) |
| med. | Usher syndrome | синдром Грефе-Шегрена (Игорь_2006) |
| med. | Usher syndrome | синдром Ушера (наследственное сочетание пигментного ретинита, глухоты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксии Игорь_2006) |
| gen. | usher up | вести вверх |
| USA | White House Chief Usher | церемониймейстер Белого дома (отвечает за этикет и организационно-техническое обслуживание резиденции президента
clck.ru dimock) |