| Subject | English | Russian |
| progr. | requiring user authentication to access specific data | требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным (ssn) |
| telecom. | service-specific user manual | руководство пользователя по конкретной услуге (oleg.vigodsky) |
| progr. | structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics | структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик (ssn) |
| progr. | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель – структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | user domain-specific language | пользовательский предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | user domain-specific languages | пользовательские предметно-ориентированные языки (ssn) |
| telecom. | user group-specific | специфический для группы пользователей (oleg.vigodsky) |
| IT | user interface specific | со специальным пользовательским интерфейсом |
| telecom. | user specific | специфический для пользователя (oleg.vigodsky) |
| SAP. | user specific check | проверка, инициированная пользователем (Бриз) |
| progr. | user specific password | пароль пользователей (ssn) |
| automat. | user's specific guidelines | специальные указания пользователя (ssn) |
| SAP.tech. | user-specific | пользовательский |
| telecom. | user-specific | специфический для пользователя (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | user-specific data | данные пользователя |
| sec.sys. | user-specific encryption | шифрование, учитывающее требования пользователя |
| sec.sys. | user-specific encryption | шифрование, ориентированное на пользователя |
| sec.sys. | user-specific encryption | шифрование по алгоритму пользователя |
| telecom. | user-specific parameter | задаваемый пользователем параметр (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | user-specific shelf | буфер пользователя |