| Subject | English | Russian |
| tech. | pay-per-call user | абонент с поразговорной оплатой |
| gen. | user pays | Платный (в смысле потребитель оплачивает использование Valeri Imashev) |
| EBRD, ecol. | user pays principle | принцип "платит пользователь природных ресурсов" (raf) |
| EBRD, ecol. | user pays principle | "пользователь природных ресурсов должен платить" (raf) |
| EBRD, ecol. | user pays principle | принцип платности природопользования (raf) |
| fishery | user pays principle | принцип "платит пользователь" |
| gen. | user-pay | платный (User-pay work stations and streaming services will be offered by a third party at no cost to the city. • The city said the current flat-rate billing system does not encourage conservation, and instead “effectively subsidizes high consumption.” “By shifting to a user-pay model, residents will pay for the water they use, fostering a sense of ownership and responsibility towards water conservation.” (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| ecol. | user-pays-principle | принцип "пользователь платит" |