| Subject | English | Russian |
| progr. | access to user-level data | доступ к данным пользователей (ssn) |
| progr. | application of user-level data | использование данных пользовательского уровня (ssn) |
| mil. | maintenance at user level | техническое обслуживание и ремонт силами эксплуатирующего персонала |
| mil. | maintenance at user level | войсковое техническое обслуживание |
| data.prot. | standard user-level access to the system and resources | стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя (Alex_Odeychuk) |
| inet. | user level | пользовательский уровень (anita_storm) |
| IT | user level | уровень пользователя (в базах данных) |
| softw. | user level | категория пользователей (в зависимости от уровня доступа translator911) |
| media. | user level | один из двух режимов, позволяющий пользователю запускать и взаимодействовать с мультимедийным приложением, но не модифицировать его |
| tech. | user level | уровень пользователя (напр., в базах данных) |
| Makarov. | user level | уровень пользователя (напр., в базах данных) |
| telecom. | user level generic network interface | универсальный сетевой интерфейс уровня пользователя (термин из документов CRAY vasuk) |
| progr. | user level protocol | протокол уровня пользователя (ssn) |
| comp., net. | user-level authorization | контроль полномочий на уровне пользователей |
| op.syst., comp., MS | user-level code | пользовательский код (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-level communication software | коммуникационные программы пользовательского уровня (ssn) |
| progr. | user-level data | данные пользователей (ssn) |
| progr. | user-level data | данные пользовательского уровня (ssn) |
| data.prot. | user-level key | соответствующий уровню пользователя ключ |
| sec.sys. | user-level key management | управление ключами на уровне пользователей |
| IT | user-level program | программа уровня пользователя |
| IT | user-level security | безопасность на уровне пользователя (rklink_01) |
| IT | user-level security | защита на уровне пользователя |
| comp., MS | user-level security | защита на уровне пользователя (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| progr. | user-level server processes | серверные процессы, работающие на уровне пользователя (ssn) |
| IT | user-level threads primitives | примитивы потоков уровня пользователя |
| inet. | users' level of engagement | уровень активности пользователей (A.Rezvov) |