| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | constructing an unordered list of user-entered items | создание неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| progr. | controls for constructing an unordered list of user-entered items | элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| progr. | first character the user entered | первый введённый пользователем символ (ssn) |
| progr. | list of user-entered items | список вводимых пользователем элементов (ssn) |
| polit. | Proposal of the Soviet Union for the withdrawal of the US and Soviet fleets from the Mediterranean and on its readiness to enter into talks on this question without delay | Предложение Советского Союза о выведении из Средиземного моря военных флотов США и СССР и о его готовности безотлагательно вступить в переговоры по этому вопросу (выдвинуто Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на приёме в честь Президента Алжира г-на Бенджедида 26 марта 1986 г., "Правда", 27 марта 1986 г., док. ООН А/41/257 от 31 марта 1986 г., advanced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S. Gorbachev at the reception in honour of the President of Algeria Mr. Benjedid on 26 March 1986, Pravda, 27 March 1986; UN Doc. A/41/257 of 31 March 1986) |
| progr. | string entered by the user | строка, введенная пользователем (ssn) |
| progr. | unordered list of user-entered items | неупорядоченный список вводимых пользователем элементов (ssn) |
| progr. | user entered text | вводимый пользователем текст (ssn) |
| progr. | user-entered | вводимый пользователем (ssn) |
| dat.proc. | user-entered data | данные, вводимые пользователем (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-entered items | вводимые пользователем элементы (ssn) |
| data.prot. | user-entered key | вводимый пользователем ключ |
| sec.sys. | user-entered password | вводимый пользователем пароль |
| progr. | user-entered value | вводимое пользователем значение (ssn) |
| progr. | value entered by the user | введённое пользователем значение (ssn) |