| Subject | English | Russian |
| comp., MS | back up data for newly created users | архивация данных новых пользователей (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| inet. | create a user account | создать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | create a user account | зарегистрироваться (Andrey Truhachev) |
| inet. | create a user account | зарегистрировать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| IT | create a user-friendly experience | создать удобный пользовательский интерфейс (cio.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Create application user guide | Создание руководства для пользователей приложения (Project 2007 Rori) |
| comp., MS | Create New User | Создать нового пользователя (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Create standard user account | Создание стандартной учётной записи пользователя (Windows 8 Rori) |
| media. | Create User | создать пользователя (команда в Windows 2000) |
| comp., MS | Create User Task | Создать задачу пользователя (Andy) |
| IT | creating a user | создание учётной записи пользователя (Alex Lilo) |
| Makarov. | the American Historical Association has created a wiki intended to provide information about archival repositories in the US | Американская ассоциация историков создала вики-сайт, который будет предоставлять информацию об архивных хранилищах в США |
| astronaut. | user created | разработано пользователем |
| IT | user created | разработанный пользователем |
| telecom. | user created | созданный пользователем (oleg.vigodsky) |
| progr. | user-created plugin | пользовательский дополнительный модуль (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | we cannot break the vicious circle of self-created problems that holds us back | мы не сможем вырваться из порочного круга проблем, которые мы создаём себе сами, и которые не дают нам двигаться вперёд (// The Independent, Великобритания (2016)) |