| Subject | English | Russian |
| progr. | user centered | ориентированный на пользователя (ssn) |
| market. | user-centered | ориентированный на пользователя (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-centered design | методология USD (ssn) |
| progr. | user-centered design | проектирование с ориентацией на пользователя (разработка продукта (системы, приложения) с расчётом на требования и возможности конечного пользователя – чтобы продукт был удобен для эксплуатации (usability) и пользователю не приходилось с большими усилиями приспосабливаться под него; для этого все процессы, методы, аппаратные и программные средства на всём протяжении жизненного цикла продукта (product lifecycle) должны создаваться с ориентацией на пользователя ssn) |
| progr. | user-centered software evaluation | оценивание ПО с точки зрения пользователя (ssn) |
| progr. | user-centered software evaluation | оценивание программного обеспечения с точки зрения пользователя (ssn) |