| Subject | English | Russian |
| comp., MS | anonymous user access | анонимный доступ пользователя (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| comp., MS | anonymous user access | доступ анонимного пользователя |
| progr. | common user access | стандартный интерфейс пользователя, спецификация CUA (для операционной системы Windows ssn) |
| comp., net. | common user access | единый пользовательский доступ |
| IT | Common User Access | Единый доступ пользователя |
| IT | common user access | единый пользовательский доступ (стандарт IBM для интерфейса пользовательских программ) |
| el. | common user access | стандартный интерфейс пользователя |
| el. | common user access | спецификация CUA |
| comp., net. | common user access | стандартный пользовательский доступ |
| tech. | common user access | общий пользовательский доступ |
| telecom. | end user access | доступ конечного пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | managing user access and global settings | управление доступом пользователей и глобальными настройками (ssn) |
| IT | multi-user access | параллельный доступ |
| meas.inst. | multiple user access | многопользовательский доступ (ssn) |
| IT | single user access | доступ для одного пользователя |
| comp., net. | single-user access | однопользовательский доступ |
| comp. | single-user access | доступ для единственного пользователя |
| progr. | supported user access protocol | поддерживаемый протокол пользовательского доступа (ssn) |
| telecom. | user access | доступ пользователя (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | user access | доступ законных пользователей |
| progr. | user access | доступ пользователей (ssn) |
| tech. | user access | абонентский доступ |
| comp., net. | user access area | зона абонентского доступа |
| media. | user access area | зона абонентского доступа (зона связи, в которой обеспечивается доступ через абонентское оборудование) |
| telecom. | user access check | проверка доступа пользователя (oleg.vigodsky) |
| office.equip. | User Access Control | управление доступом пользователя (UAC  microsoft.com translator911) |
| telecom. | user access control | контроль доступа пользователей (oleg.vigodsky) |
| progr. | user access device | устройство доступа пользователя (ssn) |
| tech. | user access link | линия абонентского доступа |
| comp., MS | User Access Logging | ведение журнала доступа пользователей (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell. Rori) |
| telecom. | user access point | точка доступа пользователя (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | user access privilege | привилегия пользователя по доступу |
| sec.sys. | user access privilege | привилегия пользователя на доступ |
| progr. | user access protocol | протокол пользовательского доступа (ssn) |
| softw. | user access rights differentiation system | система разграничения прав доступа пользователей (sega_tarasov) |
| data.prot. | user-access controls | элементы управления доступом пользователей (financial-engineer) |
| data.prot. | user-access controls for your account | элементы управления доступом пользователей в учётной записи (financial-engineer) |
| tech. | user-access network | сеть с абонентским доступом |
| comp., net. | user-access profile | файл параметров пользователя |
| comp., net. | user-access profile | профильный файл пользователя |
| comp., net. | user-access profile | полномочия доступа пользователя |
| comp., net. | user-access profile | параметры пользователя |