| Subject | English | Russian |
| progr. | a user-defined attribute whose value is defined by a locally static expression | определяемый пользователем атрибут, значение которого определяется локально статическим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения (ssn) |
| progr. | Actor. A role played by an outside user of the system to whom the system delivers some value | Актёр. Роль, выполняемая внешним пользователем системы, которому система предоставляет некоторые услуги (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| ecol. | non-user value | непотребительская стоимость |
| econ. | resource-cost vs user-value | концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости |
| econ. | resource-cost vs user-value | концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма) |
| op.syst., context. | time the CPU spends running user-space processes that have been given a nice value | время, потраченное процессором на выполнение низкоприоритетных процессов в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Use case. A description of a sequence of actions that a system performs to yield value to a user | Прецедент. Описание последовательности действий, осуществляемых системой для предоставления пользователю результата (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| SAP.tech. | user fixed value | постоянное значение пользователя |
| tech. | user set value | пользовательское установленное значение (dmsea) |
| EBRD, ecol. | user value | ценность экологического ресурса для его пользователя (raf) |
| econ. | user value | потребительская стоимость |
| progr. | user-defined value | определённое пользователем значение (ssn) |
| progr. | user-defined value of the assigned data type | определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn) |
| progr. | user-entered value | вводимое пользователем значение (ssn) |
| progr. | value entered by the user | введённое пользователем значение (ssn) |
| progr. | yield value to a user | предоставление пользователю результата (ssn) |