| Subject | English | Russian |
| comp., net. | end-user tool | инструментальное средство для конечного пользователя |
| progr. | for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user | Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| progr. | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| progr. | programming and debugging tool provided to the user | программный или отладочный инструмент, предоставленный пользователю (ssn) |
| softw. | user administration tool | инструмент администрирования пользователей (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | user manager administrative tool | административное средство управления пользователями (Windows Vista SP1 Rori) |
| mil., avia. | user request evaluation tool | средство оценки требований пользователя |
| mil., avia. | user requirement evaluation tool | средство оценки требований пользователя |
| comp., MS | User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system. Rori) |
| astronaut. | user tool | инструмент пользователя |
| IT | user tools | инструментальные средства пользователя |
| progr. | user-friendly system configuration tool | удобное средство конфигурирования системы (ssn) |
| tech. | visual user interface tool | инструментальные средства визуального пользовательского интерфейса |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |